Diese Erzahlung des russischen Schriftstellers Nikolai Wassiljewitsch Gogol erschien im Jahr 1835 als Teil des Sammelbandes Mirgorod und gilt als Klassiker der russischsprachigen phantastischen Literatur. "Der Wij ist eine kolossale Schopfung der Volksphantasie. So nennen die Kleinrussen den Konig der Gnomen, dessen Augenlider bis an die Erde reichen. Diese ganze Erzahlung ist eine Volksuberlieferung. Ich wollte an ihr nichts andern und gebe sie hier fast ebenso schlicht wieder, wie ich sie gehort habe" - so beschreibt Gogol die Hauptfigur dieser Novelle. Das vorliegende Buch ist eine zweisprachige Ausgabe in Deutsch und Russisch.