Die veränderte Wahrnehmung der Welt Gedichte von Evelyn Rheydt-Zillessen zeigen Vertrautes so wenig vertraut, dass sich neue SehRäume eröffnen. Die Autorin erweitert den Bedeutungsgehalt der Wörter und malt eigene Sprachlandschaften: Bilder und Stimmungen entstehen. Ohne Arabesken und Staffagen verästelt sie die Sprache, weiß sowohl zu verzaubern als auch zu irritieren. Erscheint uns der Boden bisweilen auch schwankend - Fährnis und Kummer leugnen die Gedichte nicht, "November im Gepäck" wird spürbar -, so schaffen Evelyn Rheydt-Zillessens Wortbilder und -klänge doch eine lebendige Kontinuität, einladend zum zärtlich-bedachten Innehalten.Dr. Uta Fleischmann