Das Wörterbuch Deutsch-Persisch bietet etwas ganz Neues auf seinem Gebiet. Neben den etwa 23.000 deutschen Begriffen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft wird auch eine Vielzahl von Komposita und feststehenden Redewendungen in Parsi übersetzt und in vielen Fällen auch genau erklärt. Daraus resultieren etwa 60.000 Übersetzungen im Persischen. Deutsche Doppelbedeutungen und Synonyme werden in der persischen Übersetzung getreulich wiedergegeben.