Der vorliegende Band bietet eine kritische Neuausgabe der unter dem Namen Xenophons (ca. 430 - 355 v. Chr.) überlieferten staatsphilosophischen Schrift Der Staat der Spartaner. Der griechische Text ist auf der Basis der wichtigsten Handschriften neu rekonstruiert worden. Ergänzt wird er von einer ausführlichen Einleitung, einem kritischen Kommentar und einer Übersetzung ins Englische. Die Einleitung diskutiert Fragen der Authentizität und der Datierung und informiert umfassend über Quellen und Rezeption, Sprache und Stil sowie über die Handschriftenlage. Der Kommentar ist sowohl philologischen wie auch historischen Problemen gewidmet.