Cantitate/Preț
Produs

D. Magnus Ausonius, "Mosella": Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar: Texte und Kommentare, cartea 42

Autor Joachim Gruber
de Limba Germană Hardback – 16 apr 2013
AD> Zu dem um 370 in Trier verfaßten Gedicht über die Mosel des gallischen Dichters Ausonius erschien die letzte Auflage des Kommentars von Carl Hosius 1926. Seitdem liegt kein vergleichbares Werk in deutscher Sprache vor. Diese Lücke schließt der vorliegende Kommentar. Den lateinischen Text begleitet ein ausführlicher kritischer Apparat, der die Überlieferungssituation und das vielfache Bemühen um ein rechtes Textverständnis dokumentiert. Die deutsche Prosaübersetzung erhebt nicht den Anspruch einer Nachdichtung, sondern dient allein dem Textverständnis. Im Kommentar werden sprachliche Gestaltung und realer Inhalt in gleicher Weise erläutert. Dazu wurden auch die Beobachtungen früherer Erklärer aufgenommen und, wo nötig, korrigiert. Dabei wurde versucht, die jeweils erste Nennung zu ermitteln. Da der Text als Dokument imperialen römischen Selbstverständnisses verstanden wird, gilt der historischen Situation besondere Aufmerksamkeit. Das reiche Material wird durch umfangreiche Indices erschlossen, wobei besonders der ausführliche Stellenindex den Bestand klassisch vorgeformter Formulierungen für die spätlateinische Dichtersprache exemplarisch erschließt. Somit ist der Kommentar für Latinisten und Althistoriker unverzichtbar.
Citește tot Restrânge

Din seria Texte und Kommentare

Preț: 128458 lei

Preț vechi: 166829 lei
-23% Nou

Puncte Express: 1927

Preț estimativ în valută:
24587 25625$ 20467£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 06-20 ianuarie 25

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783110307214
ISBN-10: 3110307219
Pagini: 380
Dimensiuni: 155 x 230 x 28 mm
Greutate: 0.71 kg
Editura: De Gruyter
Colecția De Gruyter
Seria Texte und Kommentare

Locul publicării:Berlin/Boston

Notă biografică

AD>

Joachim Gruber, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany.