English summary: This volume makes an innovative contribution to the subject of testimony, currently a very fast moving field of research and also of interest to subjects such as literary and cultural studies as well as history, philosophy and theology. Because of its diverse range of subjects and their exposure to different eras and cultures, the field of Romance studies is particularly well placed when it comes to making a valuable contribution to this social and cultural phenomenon. For centuries people have collected testimony at pivotal events that have led to individual or collective breakdown. By presenting the perspectives of Romance literatures and cultures, this volume makes clear that testimony is not only a phenomenon of the 20th century, and goes on to call for a dialogue between established Holocaust research on testimony and more recent research approaches, such as on Latin American "testimonio." German description: Der Band liefert einen innovativen Beitrag zu dem derzeit sehr dynamischen Forschungsfeld der Zeugenschaft, mit dem sich die Literatur-, Kultur-, und Geschichtswissenschaften, wie auch die Philosophie und Theologie befassen. Gerade die Romanistik ist wegen ihrer Fachervielfalt und ihrer Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Epochen und Kulturraumen pradestiniert, zu diesem gesellschaftlichen und kulturellen Phanomen einen wertvollen Beitrag zu leisten. Seit Jahrhunderten wird uber einschneidende Ereignisse, die einen individuellen oder gesellschaftlichen Bruch bedingen, Zeugnis abgelegt. Indem Perspektiven der romanischen Literaturen und Kulturen prasentiert werden, macht der Band deutlich, dass Zeugenschaft nicht nur eine Erscheinung des 20. Jahrhunderts ist, und mochte einen Dialog zwischen der etablierten Holocaustforschung zur Zeugenschaft und jungeren Forschungsansatzen, wie z.B. zum lateinamerikanischen "testimonio," initiieren.