Der 8. Band der Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 bewegt sich im Spannungsfeld zwischen National- und Globalkulturen und erkundet die daraus hervorgehenden Wege der Literatur.
In der Sektion -Universal-, Global- und Nationalkulturen- werden neben der traditionellen Opposition zwischen Nationalkultur und Universalkultur folgende Richtungen erforscht: Hierarchisierung der Kulturen, hohere "vs." niedere Kultur, Zentralisierung "vs." Regionalisierung, Internationalismus "vs." Regionalismus; Begriffe und Begriffsgeschichte: Nation-Nationalismus-Nationalkultur.
In der Sektion -Nationalliteratur und Weltliteratur- stehen die Bestimmung dieser beiden Begriffe sowie ihre historischen Zusammenhange im Zentrum. Dazu kommen Untersuchungen, die der Erforschung der Kommunikation und der produktiven Auseinandersetzung der deutschsprachigen Literatur mit anderen Literaturen gewidmet sind."