English summary: Hermann von Puckler-Muskau was an eccentric nineteenth-century German prince, known for his style, but especially for his genius in landscaping and gardens. His garden at Muskau in Saxony is today classified as a World Heritage Site by UNESCO. In 1834, he wrote this treatise on garden landscaping, one that would seal his reputation and become a literary monument in the history of style. A number of rich illustrations make this volume a pleasure to look at as much as to read. French description: Hermann von Puckler-Muskau (1785-1871), prince quelque peu excentrique--son ami, le poete Heinrich Heine, le nommait le plus fashionable de tous les originaux --est surtout connu pour ses creations paysageres. L'Allemagne lui doit deux de ses plus beaux parcs a grande echelle: celui de Branitz dans le Brandebourg, et celui de Muskau en Saxe, aujourd'hui classe au patrimoine mondial de l'Unesco. Encourage par sa rencontre a Weimar avec Goethe en 1810 a perseverer dans l'art paysager, ce prince parcomane se forgea au fil de ses lectures et de ses visites de parcs, particulierement en Angleterre, une esthetique toute personnelle qu'il consigna en 1834 dans ses Apercus sur l'art du jardin paysager. D'une importance majeure dans l'histoire de ce style, cet ouvrage, affranchi de l'influence anglaise, contribua au rayonnement de son auteur aupres des princes Charles et Guillaume de Prusse (futur empereur) ainsi qu'au-dela des frontieres allemandes--notamment en France, ou son autorite en matiere de jardins fut reconnue par Louis-Philippe et par Napoleon III. Compose d'un expose theorique et d'une description du parc de Muskau, pour lequel pendant trente ans, de 1815 a 1845, son createur sacrifia sa fortune, il est ici donne a lire dans la traduction francaise anonyme parue en 1847 a Stuttgart dont un seul exemplaire est actuellement connu en France. Enrichi par ses editeurs de trois textes permettant de mieux en saisir les enjeux, il est complete par l'ensemble des illustrations en couleur de l'album original, qui en font une oeuvre a lire autant qu'a regarder.