Der "Oscar" war für Ang Lee im Jahr 2006 nur der letzte Schritt in die Top-Riege internationaler Filmemacher. In seinen Filmen bewegt der gebürtige Taiwanese sich mühelos durch verschiedene Zeitebenen, Kulturräume und Genres - von den frühen taiwanesischen Werken "Das Hochzeitsbankett" (1993) und "Eat Drink Man Woman" (1994) über die Jane Austen-Verfilmung "Sinn und Sinnlichkeit" (1995), das 70er-Jahre-Drama "Der Eissturm" (1997) und das Kampfkunst-Epos "Tiger & Dragon" (2000) bis zur preisgekrönten Liebesgeschichte "Brokeback Mountain" (2005) und dem chinesischen Spionage-Thriller "Gefahr und Begierde" (2007). Die Figuren in Ang Lees humorvollen wie eindringlichen Filmen geraten in Konflikt mit den Erwartungen der Gesellschaft, wenn sie versuchen, ihre ureigenen Wünsche auszuleben. Sensibel und erfrischend ambivalent schildert er die familiären Spannungen, die Konfrontationen zwischen Generationen und Kulturen. Die inneren Auseinandersetzungen der Figuren vermittelt er in seiner detailbetonten Bildsprache. Minimale Gesten wie Blicke werden hier zum heimlichen Erzähler der Geschichten. Isabell Gössele dokumentiert in lebendig-prägnanten Filmanalysen das Gesamtwerk des außergewöhnlichen Regisseurs, sein "Weltkino des Gefühls". Sie legt den unverwechselbaren "Ang-Lee-Stil" frei und ergründet, warum seine Geschichten Zuschauer in unterschiedlichsten Kulturkreisen bewegen.