Le secteur des biotechnologies est en train de révolutionner l'industrie pharmaceutique par le développement et la mise au point de procédés innovants. Le transfert des ressources et découvertes en biotechnologie dans les pays émergents sont susceptibles de créer des opportunités de développement. Cependant, la technologie à elle seule ne constitue pas une solution aux problèmes. L'introduction de technologies dans les pays émergents nécessite une analyse minutieuse des besoins et conditions locales, mais aussi des processus par lesquels la firme émettrice de la technologie pourra rester compétitive et engager des relations à long terme avec son partenaire local. Ce travail de recherche réalisé au cours de l'année 2005, est une étude approfondie d'un projet de coopération technologique entre le Canada et la Tunisie dans le domaine bio-pharmaceutique. Il est à noter qu'en dépit des conditions de réussite réunies au départ et de l'enthousiasme des parties prenantes, le projet fut abandonné en 2007 car les partenaires ne sont finalement pas parvenus à s'entendre.