Die Romane von dem Ritter mit dem Löwen: Der tschec sowie das Abenteuer mit dem zweiten Löwen aus dem rus <i>Bruncvik</i> übersetzt von Winfried Baumann: Chloe, cartea 20

”Aptly chosen illustrations and a good index complete a richly documented and scholarly volume on a suggestive topic in early European culture.” in: Forum for Modern Language Studies, Vol. XXXIII, No. 2, 1997

Grußwort des Präsidenten der Justus-Liebig-Universität Gießen, Prof. Dr. Heinz Bauer. Angela von den DRIESCH: Das Verhältnis Mensch-Löwe aus der Sicht einer Archäozoologin. Wolfram MARTINI: Die Magie des Löwen in der Antike. Knut USENER: Löwen in antikem Mythos und Gleichnis. Joachim KÜPPERS: Der Löwe in der antiken Fabel und Novellistik. Gerd ALTHOFF: Löwen als Begleitung und Bezeichnung. Peter SEILER: Welfischer oder königlicher Furor? Zur Interpretation des Braunschweiger Burglöwen. Jaroslav KOLÁR: Bruncvík und sein Löwe im Tschechischen. Winfried BAUMANN: Die Sage von Heinrich dem Löwen bei den Russen. Rosemarie LÜHR: Die Herkunftsbezeichnung Leonois und das Motiv des danbaren Löwen im Mabinogion und bei Chrétien von Troyes. Dietmar RIEGERS Il est a moi et je a lui. Yvains Löwe - ein Zeichen und seine Deutung. Xenja von ERTZDORFF: Hartmann von Aue: Iwein und sein Löwe. Helmut GEBELEIN: Alchemistisches im Roman Iwein, der Ritter mit dem Löwen von Hartmann von Aue. Rudolf VOSS: Die Iwein-Rezeption Ulrich Füetrers - der Iban im Kontext des Buchs der Abenteuer. Bart BESAMUSCA: Die Rezeption von Chrétiens Yvain in den Niederlanden. Heinz BERGNER: Chrétiens Löwenritter und der mittelenglische Ywain and Gawain. Geraldine BARNES: The Lyon-Knight Legend in Old Norse Romance. Marie-José HEIJKANT: Der Ritter mit dem Löwen in der Tradition der ritterlichen Dichtung Italiens. Angelica RIEGER: En esto sigo la antigua usanza de los andantes caballeros. Zur Rezeption der Geschichte des Ritters mit dem Löwen bei Cervantes. Walburga HÜLK-ALTHOFF: Die französischen Fassungen von Florent et Lyon. Xenja von ERTZDORFF: Der Ritter und sein Löwe in Wilhelm Salzmanns Kaiser Octavianus. Witold KOSNY: Vom Kaiser Otto zur Löwin, die einen Zarensohn aufzog. Zur Translation und Transformation des deutschen Volksbuches vom Kaiser Octavian in Polen und Rußland. Ute von BLOH: Die Rationalisierung des Wunderbaren. Text und Bild der Löwenepisode in Handschriften und Drucken der Historie von Herzog Herpin. Matthias MEYER: Lotse - Begleiter - Symbol? Zu Rolle und Funktion des Löwen in Georg Wickrams Der Goldtfaden. Norbert WERNER: Der Kirchenvater mit dem Löwen: Zur Ikonographie des Heiligen Hieronymus.