Les etudes groupees dans ce livre, les unes nouvelles, d'autres plus anciennes, visent a mettre en lumiere par des exemples toujours concrets les structures internes du vocabulaire grec comme un des principaux moteurs de la generation lexicale - sans que soit pour autant meconnue l'origine indo-europeenne du grec avec les conditionnements etymologiques qui en decoulent. Une attention particuliere est portee au mycenien, auquel plusieurs chapitres font une large place, dominante dans un cas, comme au temoin d'une langue grecque pleinement individualisee au IIe millenaire avant J.-C.: l'observation de certaines structures de derivation aussi bien que celle de l'architecture de groupes lexicaux ou de la productivite de certains modes d'organisation prime ici la recherche du reflet des images virtuelles que proposerait la reconstruction comparative dans une demarche qui ne serait qu'etymologique. L'auteur considere que cette sorte d'observation contribue a l'image reelle d'une langue envisagee dans sa dynamique propre.