Integre dans la Grammaire fondamentale du latin mise en chantier et dirigee par G. Serbat, cet ouvrage decrit dans une perspective de linguistique fonctionnelle la syntaxe des propositions en qui, quae, quod. L'auteur montre que selon les fonctions grammaticales (complement de phrase, d'adjectif, de proposition; attribut; epithete, complement adjoint de nom) et le statut (proposition nominalisee ou non) que la proposition "relative" peut assumer dans la phrase, opposition modale et jeu des cataphoriques se combinent pour actualiser diverses valeurs, referentielles ou non, de determination ou de qualification d'etres ou de choses.