La qualité de l'air intérieur est devenue une question importante en matière de santé et sécurité au travail. Tous les procédés de fabrication génèrent des aérosols donc la nature, la forme et la quantité varient avec le procédé, le matériau et l'outil de travail. Ce qui complique la mesure et la recherche des moyens pour limiter ou éliminer leur formation. Le présent travail une méthode d'échantillonnage des particules a été développée et une procédure de correction des données brutes a été mise sur pieds. Cette méthode appliquée à la fabrication par usinage montre que la génération de particules est fortement influencée par les matériaux et la géométrie de l'outil. En plus, l'émission des particules diminue avec l'augmentation des vitesses de coupe. Il est donc possible d'usiner des pièces à de très hautes vitesses de coupe, ce qui garantit une très grande productivité et meilleure qualité de l'air.