Classical Ottoman Muslim funerary stelae evolved during the 16th century. Although the Turks in medieval Anatolia, including the Ottomans, first adapted Arabic funerary inscriptions to their purposes, the Ottomans in the end changed to the Turkish language and thus created a new formula distinctly their own. French text.