Cet ouvrage a ete realise en 2009 par Monsieur Arnaud Tanays sous la direction du professeur Arnaud Montas de l'universite de Bretagne Occidentale. Actualisee en 2014 et enrichie par son experience de navigateur hauturier et de regatier aguerri, cette reflexion theorique sur le caractere hybride des regles de responsabilite civile du plaisancier revet egalement une dimension pratique utile a l'ensemble des acteurs du monde de la plaisance."