Capital economique et MCEV, deux mesures utilisees en assurance pour gerer les risques et la performance, sont definis par deux entites a priori opposees: Solvabilite 2 veut proteger les assures, alors que le CFO Forum cherche mesurer la valeur actionnariale. Cependant, ces deux mesures se font dans une meme compagnie et, leurs dernieres regles d'application devant bientot entrer en vigueur, il est important de savoir si l'on peut y trouver des synergies, facilitant leur mise en uvre et leur utilisation. Ainsi, notre interet s'est porte sur la comprehension de ces concepts et sur leur possible coexistence au sein d'une mesure unique, agregeant risque et valeur. Comme nous le verrons, il existe une quasi-egalite theorique entre le capital present pour couvrir les risques et la mesure de valeur qu'est la MCEV. Ce lien nous mene a une approche unifiee reposant sur un Market-Consistent Capital qui, au-dela de simplement fournir un reporting financier unifie, represente un outil avance de gestion agregee permettant de mieux comprendre l'influence des decisions manageriales et de l'activite d'assurance en matiere de prise de risque et de creation de valeur."