Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Remapping the Indian Postcolonial Canon: Remap, Reimagine and Retranslate de Nirmala Menon

Remapping the Indian Postcolonial Canon: Remap, Reimagine and Retranslate

Autor Nirmala Menon
en Limba Engleză Paperback – 2 sep 2020
This book critically examines the postcolonial canon, questioning both the disproportionate attention to texts written in English and their overuse in attempts to understand the postcolonial condition. The author addresses the non-representation of Indian literature in theory, and the inadequacy of generalizing postcolonial experiences and subjectivities based on literature produced in one language (English). It argues that, while postcolonial scholarship has successfully challenged Eurocentrism, it is now time to extend the dimensions beyond Anglophone and Francophone literatures to include literatures in other languages such as Hindi, Telugu, Tamil, Tagalog, and Swahili. 
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (1) 37074 lei  6-8 săpt.
  Palgrave Macmillan UK – 2 sep 2020 37074 lei  6-8 săpt.
Hardback (1) 48342 lei  6-8 săpt.
  Palgrave Macmillan UK – 4 ian 2017 48342 lei  6-8 săpt.

Preț: 37074 lei

Nou

Puncte Express: 556
Preț estimativ în valută:
7095€ • 7485$ • 5913£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 03-17 ianuarie 25

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781349711352
ISBN-10: 1349711357
Ilustrații: XIII, 201 p.
Dimensiuni: 148 x 210 mm
Greutate: 0.26 kg
Ediția:1st ed. 2016
Editura: Palgrave Macmillan UK
Colecția Palgrave Macmillan
Locul publicării:London, United Kingdom

Cuprins

1. Introduction: The Rationale for Remapping the Postcolonial Canon: Why Remap.- 2. Representing the Postcolonial Subaltern: A Comparative Reading of Three Subaltern Narratives by O.V. Vijayan, Arundhati Roy, and Mahashweta Devi.- 3. The Hullabaloo about Hybridity: Kiran Desai’s The Inheritance of Loss, Girish Karnad’s Yayati and Heaps of Broken Images, and Lalithambika Antherjanam’s Cast Me Out If You Will.- 4. Re-Imagining Postcolonial Translation Theory.- 5. Beyond the Indian Postcolonial.- Conclusion.- Appendix 1: Wang-Chu by Bhisham Sahni, Translated by Nirmala Menon.- Appendix 2: Wang-Chu by Bhisham Sahni in Original Hindi.- Bibliography.- Index.-

Notă biografică

Nirmala Menon is Professor of Literature at the Indian Institute of Technology Indore, India. Her research spans postcolonial literature and theory, digital humanities and translation studies, and open access academic publishing in India. Her most recent publications include Migrant Identities of Creole Cosmopolitans: Transcultural Narratives of Contemporary Postcoloniality (edited with Marika Preziuso, 2014). She has published her work in international journals and presented at national and international conferences. She is on the advisory board of Open Library for the Humanities (OLH), and is an executive member of MLA’s CLCS Global South Forum and its Chairperson for 2016-17.

Textul de pe ultima copertă

This book critically examines the postcolonial canon, questioning both the disproportionate attention to texts written in English and their overuse in attempts to understand the postcolonial condition. The author addresses the non-representation of Indian literature in theory, and the inadequacy of generalizing postcolonial experiences and subjectivities based on literature produced in one language (English). It argues that, while postcolonial scholarship has successfully challenged Eurocentrism, it is now time to extend the dimensions beyond Anglophone and Francophone literatures to include literatures in other languages such as Hindi, Telugu, Tamil, Tagalog, and Swahili. 

Caracteristici

Queries the linguistically Anglocentric emphasis of the current postcolonial ‘canon’ and brings attention to the importance of texts written in other languages and often overlooked Juxtaposes better-known texts from authors such as Desai and Roy with lesser-known texts, written in languages other than English Explicitly moves the argument from the local (India) to the global, with a chapter dedicated to examining the book’s relevant to broader postcolonial models and systems