Seit über drei Jahrzehnten sammelt die gebürtige Breslauerin und bekannte Autorin Barbara Suchner schlesische Wörter, Ausdrücke und typische Redensarten. In ihrem Wörterbuch hat über 8000 Stichwörter vereint, die sie in ihrer Geburtsstadt und im Kreis Trebnitz, der Heimat ihrer mütterlichen Vorfahren, in der Waldenburger Gegend und von ihrem Mann aus Ostoberschlesien "hörte". Auf wissenschaftliche Erläuterungen verzichtet sie ganz bewußt. Barbara Suchner möchte mit ihrem Band "Augen und Ohren" für die schlesische Sprache öffnen und diese auch im nächsten Jahrhundert noch bewahrt wissen - und nicht zuletzt soll ihre Sammlung einfach nur unterhalten und Freude bereiten!