Cantitate/Preț
Produs

Sir Gawain and the Green Knight – Revised Edition

Autor William Vantuono
en Limba Engleză Paperback – 14 iul 1999
This comprehensive, critical edition of Sir Gawain and the Green Knight is the fruit of William Vantuono's research on the fourteenth-century romance. In combining fantasy and realism, Sir Gawain and the Green Knight praises court life with an undercurrent of satire against a declining chivalric ideal. The poem calls up from the mythic past the shadows of archetypal figures, yet inspires modern psychoanalytic interpretations, and entertains while teaching a moral-religious lesson. The heart of this edition is the Middle English text, with a Modern English verse translation on facing pages and extensive notes at the bottom of the pages. A discussion of the manuscript, the anonymous poet and his other poems, the structure of the poem and its audience, themes, characterization, and purpose serves as a valuable introduction to the classic. With this translation, Vantuono aims to follow the original as closely as possible without sacrificing the poem's essential meaning and mood. The notes reveal the literal sense of the Middle English vocabulary where necessary changes were made for poetic effect. The reader is therefore able to compare the Middle English original, the translation, and the notes to learn about the old language, the content of the poem, the poet's artistry, and the process of translation.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (1) 23043 lei  6-8 săpt.
  MR – University of Notre Dame Press – 14 iul 1999 23043 lei  6-8 săpt.
Hardback (1) 67738 lei  6-8 săpt.
  MR – University of Notre Dame Press – 14 iul 1999 67738 lei  6-8 săpt.

Preț: 23043 lei

Nou

Puncte Express: 346

Preț estimativ în valută:
4410 4638$ 3673£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 03-17 ianuarie 25

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9780268017675
ISBN-10: 0268017670
Pagini: 364
Dimensiuni: 152 x 228 x 23 mm
Greutate: 0.55 kg
Ediția:1
Editura: MR – University of Notre Dame Press

Recenzii

“Vantuono’s methodology is highly successful, for the pulsating beat and the exuberant spirit of Gawain are recreated in his translation.” —Speculum, volume 68, no. 1, January 1993  (Garland’s edition)
 


“This comprehensive, critical edition of Sir Gawain and the Green Knight is the fruit of William Vantuono's research on the famous fourteenth-century romance that praises court life with an undercurrent of satire against a declining chivalric ideal. The heart of this volume is the Middle English text, with a Modern English verse translation on facing pages and extensive notes at the bottom of the pages. A discussion of the manuscript, the anonymous poet and his other poems, the structure of the poem and its audience, themes, characterization, and purpose serves as a valuable introduction to this classic text. Vantuono's translation follows the original as closely as possible without sacrificing the poem's essential meaning and mood.” —Translation Review

Notă biografică


William Vantuono is an independent scholar who has retired from teaching. He is the author of The Pearl Poems: An Omnibus Edition, The Pearl Poem in Middle and Modern English, and Old and Middle English Texts with Accompanying Textual and Linguistic Apparatus.

Descriere

This edition focuses on the Middle English text, with a Modern English Verse translation on facing pages and extensive notes at the bottom of the pages. It discusses the manuscript, the anonymous poet and his other poems, and the structure of the poem and its audience, themes and characterization.