Stendhal est mort le 23 mars 1842, huit jours apres avoir commence cette Chronique Italienne qu'il n'acheva pas. Le sous-titre en est Histoire qui emut tout Naples en 1740. " A Naples, ou je me trouvais en 1824, j'entendis parler dans le monde de l'histoire de Suora Scolastica et du chanoine Cybo. Curieux comme je l'etais, on peut penser si je fis des questions. Mais personne ne voulut me repondre un peu clairement: on avait peur de se compromettre. A Naples, jamais on ne parle un peu clairement de politique. En voici la raison: une famille napolitaine, composee par exemple de trois fils, d'une fille, du pere et de la mere, appartient a trois partis differents qui, a Naples, prennent le nom de conspirations. Ainsi, la fille est du parti de son amant; chacun des fils appartient a une conspiration differente; le pere et la mere parlent, en soupirant, de la cour qui regnait lorsqu'ils avaient vingt ans. Il suit de cet isolement des individus que jamais on ne parle serieusement politique. A la moindre assertion un peu tranchee et sortant du lieu commun, vous voyez autour de vous deux ou trois figures palir...""