Este trabalho de investiga o consiste numa tradu o e valida o -"The Birth participation scale", de Caroline Hollins Martin, para a l ngua portuguesa. A escala pretende avaliar as necessidades e atitudes do pai para o parto. Foi realizado no mbito de um curso de Mestrado em Enfermagem de Sa de Materna e Obstetr cia, na Escola Superior de Enfermagem do Porto, no ano de 2012. A "Birth participation scale" pode ser um ponto de partida para adequar convenientemente os cuidados de enfermagem as necessidades do pai. Tem um forte potencial de utiliza o nos cursos de prepara o para o parto e parentalidade.