An Sakuyas Gefühlen zu Chihiro hat sich, trotz all der Wirrungen der letzten Zeit, rein gar nichts geändert. Wahre Liebe kann eben nichts erschüttern.Nachdem Kanade abermals seinen Job hingeschmissen hat, fällt dieser in sein altes Schema der Lethargie zurück. Chihiro kann das nicht mit ansehen und beschließt ihn zu besuchen. Kanade erzählt ihm erstmals wie es dazu kam, dass Sakuya und er zusammengezogen sind...