Viagens do Surrealismo uma ousada aventura de investiga o sobre os caminhos tra ados pelo Surrealismo na poesia do s culo XX. Disposto em dois amplos volumes, o livro esquadrinha cria o e ambiente cultural. Este primeiro volume, em suas 930 p ginas, re ne uma mostra vultosa da poesia surrealista, seus antecedentes e distintos herdeiros. S o 161 poetas de 38 pa ses, abrangendo todos os continentes. O segundo volume, ainda em prepara o, compartilha estudos cr ticos, enquete e documentos. Anteriormente seu autor, o poeta, ensa sta, tradutor e editor Floriano Martins, j havia publicado alguns livros sobre Surrealismo, por m tratando de modo espec fico de sua presen a no continente americano. O ambiente agora global e sua realiza o tornou-se poss vel gra as ao espectro volunt rio de tradutores com quem o autor dividiu o desafio de transpor para o portugu s esta antologia po tica. S o eles: Allan Vidigal, Betty Vidigal, Claudio Willer, Contador Borges, Eclair Antonio Almeida Filho, Graco Braz Peixoto, Leila Ferraz, M rcio Sim es, M rio Cesariny de Vasconcelos, Viviane de Santana Paulo e Zuca Sardan.