Les textes rassemblés dans ces deux volumes correspondent environ au tiers des communications présentées au 41e colloque de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature qui sest tenu à la New York University du 21 au 23 mai 2009. Les thèmes couverts(Méthodes critiques, Stratégies décriture, Vérité et fiction, Pratiques scéniques, Querelles galantes, Rhétorique, Religion, Croyances et superstitions, Formes du savoir) se rapportent à la notion générale de "concordia discors", formule horatienne qu'André Dacier traduit par "ces principes des choses toujours opposés et toujours unis". Cette notion permet de mettre en valeur les tensions génératrices du Grand Siècle ainsi que les dissidences et antagonismes qui peuvent résulter de la rencontre entre les diverses approches et traditions critiques pratiquées par les dix-septiémistes en France, dans le reste de l'Europe, et en Amérique du Nord.