Cantitate/Preț
Produs

Dead Souls

Autor Nikolai Gogol Traducere de D. J. Hogarth
en Limba Engleză Paperback
The story follows the exploits of Chichikov, a middle-aged gentleman of middling social class and means. Chichikov arrives in a small town and turns on the charm to woo key local officials and landowners. He reveals little about his past, or his purpose, as he sets about carrying out his bizarre and mysterious plan to acquire "dead souls." The government would tax the landowners based on how many serfs (or "souls") the landowner owned, determined by the census. Censuses in this period were infrequent, so landowners would often be paying taxes on serfs that were no longer living, thus the "dead souls." It is these dead souls, existing on paper only, that Chichikov seeks to purchase from the landlords in the villages he visits; he merely tells the prospective sellers that he has a use for them, and that the sellers would be better off anyway, since selling them would relieve the present owners of a needless tax burden.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (12) 4437 lei  3-5 săpt.
  4437 lei  3-5 săpt.
  Alma Books COMMIS – 24 mai 2017 5220 lei  3-5 săpt. +1235 lei  7-13 zile
  Oxford University Press – 28 mai 2009 5563 lei  11-16 zile +2322 lei  7-13 zile
  CREATESPACE – 5934 lei  3-5 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 11384 lei  3-5 săpt.
  11543 lei  3-5 săpt.
  Yale University Press – 21 feb 1996 13170 lei  3-5 săpt. +1306 lei  7-13 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 14288 lei  3-5 săpt.
  9319 lei  6-8 săpt.
  9722 lei  6-8 săpt.
  9734 lei  6-8 săpt.
  LIGHTNING SOURCE INC – 7 sep 2018 12240 lei  18-23 zile

Preț: 9722 lei

Nou

Puncte Express: 146

Preț estimativ în valută:
1860 2029$ 1569£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 24 aprilie-08 mai

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781542324861
ISBN-10: 1542324866
Pagini: 306
Dimensiuni: 152 x 229 x 16 mm
Greutate: 0.41 kg

Caracteristici

Includes pictures and an extensive section on Gogol's life and works

Notă biografică

Nikolai Gogol (1809-1852), Russian short-story writer, novelist, and playwright, is best known for his novel Dead Souls, his play The Inspector-General, and stories such as "The Nose" and "The Overcoat." Bernard Guilbert Guerney (1894-1979) was a bookstore owner, fiction writer, and translator of Russian literature. Susanne Fusso is associate professor of Russian at Wesleyan University. She is the author of Designing Dead Souls: An Anatomy of Disorder in Gogol.

Recenzii

"I am delighted that Guerney's translation of Dead Souls [is] available again. It is head and shoulders above all the others, for Guerney understands that to 'translate' Gogol is necessarily to undertake a poetic recreation, and he does so brilliantly."—Robert A. Maguire, Columbia University



"The Guerney translation of Dead Souls is the only translation I know of that makes any serious attempt to approximate the qualities of  Gogol's style—exuberant, erratic, 'Baroque,' bizarre."—Hugh McLean, University of California, Berkeley



"A splendidly revised and edited edition of Bernard Guerney's classic English translation of Gogol's Dead Souls. The distinguished Gogol scholar Susanne Fusso may have brought us as close as the English reader may ever expect to come to Gogol's masterpiece. No student, scholar, or general reader will want to miss this updated, refined version of one of the most delightful and sublime works of Russian literature."—Robert Jackson, Yale University



Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
'Rus! Russ!...Everything within you is open, desolate, and flat; your squat towns barely protrude above the level of your wide plains, marking them like little dots, like specks; here is nothing to entice and fascinate the onlooker's gaze. Yet whence this unfathomable, uncanny force that draws me to you?' Although Dead Souls (1842) was largely composed by Gogol during self-imposed exile in Italy in the late 1830s, his last work remains to this day the most essentially Russian of all the great novels in Russian literature. As we follow its hero Chichikov, a dismissed civil servant turned unscrupulous confidence man, about the Russian countryside in pursuit of his shady enterprise, there unfolds before us a gallery of characters worthy in comic range of Chaucer, Rabelais, Fielding and Sterne. With its rich and ebullient language, ironic twists and startling juxtapositions, Dead Souls stands as one of the most dazzling and poetic masterpieces of the nineteenth century. This brilliant new translation by Christopher English is complemented by a superb introductory essay by the pre-eminent Gogol scholar, Robert Maguire. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.