Der vorliegende Band enthält Studien zum historischen Hintergrund der Septuaginta, zur Textgeschichte, zur Philologie, zu Einzelproblemen von Septuaginta-Schriften und zur Rezeption der Septuaginta. Er gibt einen Überblick über den gegenwärtigen Forschungsstand und zeigt Perspektiven für weitere Forschung auf. Der Band ist erwachsen aus einer Tagung des Projektes Septuaginta Deutsch, die im Juli 2008 in Wuppertal stattfand. Mit Beiträgen von:Anna Passoni dell¿Acqua, Hans Ausloos, Jean-Marie Auwers, Pierre-Maurice Bogaert, Eberhard Bons, Cameron Boyd-Taylor, Cilliers Breytenbach, Mario Cimosa, Johann Cook, Jan Dochhorn, Cécile Dogniez, Gilles Dorival, Johannes Engels, Heinz-Josef Fabry, Peter Gentry, Katrin Hauspie, Robert V. Hiebert, Philippe Hugo, Jan Joosten, Martin Karrer, Jong-Hoon Kim, Arie van der Kooij, Wolfgang Kraus, Siegfried Kreuzer, Christoph Kugelmeier, Armin Lange, Bénédicte Lemmelijn, Jutta Leonhardt-Balzer, William R. Loader, Natalio Fernández Marcos, Timothy McLay, Michael N. van der Meer, Martin Meiser, Mogens Müller, Takamitsu Muraoka, Albert Pietersma, Martin Rösel, Riemer Roukema, Adrian Schenker, Ulrich Schmid, Marcus Sigismund, Gert J. Steyn, Emanuel Tov, Helmut Utzschneider