Der Band stellt die Wichtigkeit und Nützlichkeit der Alltagsmetaphern für das Fremdsprachenlernen dar, wobei konkrete didaktische Vorschläge zum Lernproblem Präpositionen und trennbare/untrennbare Verben verdeutlichen, dass die Kenntnis von Bildern und Metaphern den Umgang mit den Schwierigkeiten bei der Textdekodierung und -produktion wesentlich erleichtern und verbessern kann.