Das vorliegende Buch, der 10. Band der Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik (ASFD), versammelt die Beiträge der 10. Tagung des FMF Nordrhein, oder, um genauer zu sein, der ersten Tagung des GMF Nordrhein vom 2. September 2008.Anders als in den acht Jahren zuvor fand diese Tagung erstmals in den Räumen der Bischöflichen Akademie im Aachener August- Pieper-Haus statt und beendete damit eine zweijährige Tagungspause in der Folge der Umwandlung des Fachverbandes Moderne Fremdsprachen (FMF) in den Gesamtverband Moderne Fremdsprachen (GMF). Erst in diesem Jahr findet diese Umwandlung in unserem Landesverband durch die Gründung der Sektion Englisch und Mehrsprachigkeit ihren Abschluss.Die thematische Bandbreite der einzelnen Beiträge reicht vom spielerischen Umgang mit Fremdsprache (Ingeborg Christ) über den Einsatz einer digitalen Plattform im Unterricht (María-Luján Christ) bis zum Gebrauch des Internets im interkulturellen Landeskundeunterricht (Georg Fehrmann). Die Beiträge von Erwin Klein und Melinda Veggian befassen sich mit der literarischen Analyse beispielhafter nationenspezifischer Phänomene in Wort und Musik, wohingegen der Aufsatz von Natalia Pérez de Herrasti der Aufklärung kultureller Missverständnisse gewidmet ist.