Cantitate/Preț
Produs

Hamlet

Autor William Shakespeare Traducere de Frank Günther
de Limba Germană Paperback – 30 iun 1999
William Shakespeare: Hamlet (Hamlet, Prince of Denmark) Die Tragödie in fünf Akten in Versen und Prosa entstand um das Jahr 1600 und wurde 1602 uraufgeführt. Der Erstdruck erschien 1603. Claudius strebt nach der Krone Dänemarks. Er meuchelt seinen Bruder, den König und heiratet dessen Frau Gertrude. Der Geist des ermordeten Vaters erscheint seinem Sohn, dem Prinzen Hamlet und offenbart ihm den Hintergrund seines Todes. Hamlet gelobt Rache. Die deutsche Erstaufführung erfolgte 1773 in Wien. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel und wurde erstmals 1798 bei Johann Friedrich Unger in Berlin gedruckt. Zur Schlegel-Tieck-Übersetzung: August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamtübersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner ältesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als maßgeblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung ab. »Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung.« Marcel Reich-Ranicki The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 3, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1798. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 4, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Willi, Tim Tempelhofer, 2015. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (14) 2506 lei  17-23 zile +233 lei  4-10 zile
  Hamburger Lesehefte – 31 dec 2022 2506 lei  17-23 zile +233 lei  4-10 zile
  Reclam Philipp Jun. – 31 dec 1985 3123 lei  17-23 zile +289 lei  4-10 zile
  Hamburger Lesehefte – 28 feb 2022 4145 lei  17-23 zile +385 lei  4-10 zile
  Suhrkamp Verlag AG – 23 oct 2015 4773 lei  17-23 zile +444 lei  4-10 zile
  FISCHER Taschenbuch – 29 feb 2008 5241 lei  17-23 zile +470 lei  4-10 zile
  CREATESPACE – 6953 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 9300 lei  3-5 săpt.
  dtv Verlagsgesellschaft – 30 iun 1999 9495 lei  17-23 zile +852 lei  4-10 zile
  Hofenberg – 4 mai 2015 10593 lei  3-5 săpt.
  Severus – 25 mar 2015 14755 lei  3-5 săpt.
  fabula Verlag – apr 2016 17492 lei  3-5 săpt.
  Jazzybee Verlag – 25 sep 2016 5382 lei  38-44 zile
  6078 lei  6-8 săpt.
  BLURB INC – 24 feb 2019 9302 lei  17-23 zile
Hardback (4) 3794 lei  17-23 zile +351 lei  4-10 zile
  Anaconda Verlag – 31 dec 2008 3794 lei  17-23 zile +351 lei  4-10 zile
  Nikol Verlagsges.mbH – 9 sep 2020 5691 lei  17-23 zile +509 lei  4-10 zile
  Ars Vivendi – 31 ian 2008 22461 lei  17-23 zile +2013 lei  4-10 zile
  fabula Verlag Hamburg – 26 ian 2016 14589 lei  38-44 zile

Preț: 9495 lei

Nou

Puncte Express: 142

Preț estimativ în valută:
1817 1894$ 1513£

Carte disponibilă

Livrare economică 12-18 decembrie
Livrare express 29 noiembrie-05 decembrie pentru 1851 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783423124836
ISBN-10: 3423124830
Pagini: 400
Dimensiuni: 119 x 195 x 24 mm
Greutate: 0.33 kg
Editura: dtv Verlagsgesellschaft

Notă biografică

»William Shakespeare, getauft 23.4.1564 in Stratford-upon-Avon, gest. 23.4.1616 ebenda. Dramatiker Lyriker. Erziehung an der Lateinschule Stratford, seit Ende der 80er Jahre Schauspieler, um 1585 Übersiedlung nach London, wo er als Regisseur, Dramaturg und Bühnenschriftsteller blieb. 1592 erste Erwähnung als erfolgreicher Dramatiker und Schauspieler, Anschluss an Lord Chamberlain¿s Company, von 1597 an Mitinhaber des Globe-Theaters. Um 1610 Rückkehr nach Stratford als angesehener, begüterter Mann. Die erste maßgebliche Gesamtausgabe von Shakespeares Werken ist die Folio-Ausgabe von 1623.« Zitiert aus dem Theaterlexikon