Cantitate/Preț
Produs

Traduccion de Contratos de Compraventa Inmobiliaria:: Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Autor Lorena Arce-Romeral
en Limba Engleză Hardback – 27 mai 2021
El presente trabajo aplica la lingüística del corpus a la traducción jurídica con objeto de crear recursos que ayuden a los procesos de traducción y redacciónde los contratos de compraventa inmobiliaria, y más específicamente de viviendas, entre España e Irlanda. Para ello, se ha diseñado un corpus de compraventa inmobiliaria ¿integrado por un subcorpus de legislación (LEGISCOR) y otro de contratación (INMOCOR)¿ que ha sido explotado para la traducción de estos contratos, la construcción de un glosario y la implementación de plantillas de redacción de contratos de compraventa de viviendas. El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga ha reconocido la relevancia de esta investigación otorgándole recientemente el Premio George Campbell.
Citește tot Restrânge

Din seria Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Preț: 48789 lei

Nou

Puncte Express: 732

Preț estimativ în valută:
9342 9637$ 7743£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 20 februarie-06 martie

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783631801314
ISBN-10: 3631801319
Pagini: 246
Greutate: 0.48 kg
Editura: Peter Lang Copyright AG
Seria Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel


Notă biografică

Miriam Seghiri: Licenciada y Doctora en Traducción e Interpretación y Graduada en Derecho. En la actualidad, es profesora titular en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Sus líneas de investigación abarcan la traducción especializada, la lingüística de corpus y las tecnologías de la traducción y la interpretación (Premio extraordinario de doctorado, Premio en Tecnologías de la Traducción, Premio María Zambrano y Premio George Campbell).
Lorena Arce-Romeral: Graduada y Doctora en Traducción Especializada. Actualmente, es profesora en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid. Sus líneas de investigación abarcan la traducción jurídica, la lingüística de corpus y las tecnologías de la traducción (Premio George Campbell).

Cuprins

Lingüística de corpus, traducción jurídica, glosario, plantillas de redacción, traducción especializada.