Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
National Identity in Literary Translation

National Identity in Literary Translation: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures


en Limba Engleză Hardback – 4 feb 2020
This book is a collection of theoretical and empirical studies steering the reader through the intricacies of literary translation from the perspective of national identity. It offers a multifaceted view of the condition of the contemporary national identities and its linguistic transfer from different perspectives.
Citește tot Restrânge

Din seria Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures

  • English versus Slavic
    Preț: 52344 lei
  • 23% Revolution, Evolution and Endurance in Anglophone Literature and Culture
    Preț: 47991 lei
  • 23% Ideologies and Forms of Leisure and Recreation in Victorian Manchester
    Preț: 48251 lei
  • Narrativity in Action: Language, Culture and Text
    Preț: 52344 lei
  • New Developments in Postcolonial Studies
    Preț: 52628 lei
  • The Influence of Level of Extroversion, Locus of Control and Gender on Listening and Reading Proficiency in Second Language Acquisition
    Preț: 45603 lei
  • Language in the New Millennium
    Preț: 50810 lei
  • Translation Studies across the Boundaries
    Preț: 50982 lei
  • 23% A Reflection of Man and Culture in Language and Literature
    Preț: 44512 lei
  • Culture, Cognition, Discourse and Grammar
    Preț: 48050 lei
  • Intercultural Aspect in Translation and Reception of Precedent Phenomena
    Preț: 25717 lei
  • Translation Today: Literary Translation in Focus
    Preț: 48431 lei
  • Translation Today: Applied Translation Studies in Focus
    Preț: 48413 lei
  • Translation Today: Audiovisual Translation in Focus
    Preț: 36887 lei
  • Contents, Use, Usability
    Preț: 48735 lei
  • Re-Imagining the Limits of the Human
    Preț: 48259 lei
  • Translation Today: National Identity in Focus
    Preț: 48388 lei
  • Sociolinguistic analysis of Mexican-American bilingualism: Spanglish as a sociocultural phenomenon
    Preț: 48147 lei
  • 23% Translation and Power
    Preț: 47003 lei
  • Design and Management of the Virtual Learning Environmentfor Foreign Language Instructionin Adult Learner Groups
    Preț: 49170 lei
  • Norm and Anomaly in Language, Literature, and Culture
    Preț: 45624 lei
  • 23% National Identity in Translation
    Preț: 44438 lei
  • Energising Directed Motivational Currents through Learners' Agency
    Preț: 45111 lei
  • Anglo-American and Polish Proverbs as Linguistic Representation of Traditional Values
    Preț: 45283 lei
  • Studies in the Evolution of the English Language
    Preț: 45074 lei
  • Cognitive Linguistics in the Year 2017
    Preț: 48789 lei
  • 23% On Invectives in Natural Language...
    Preț: 42333 lei
  • Occupational Inequality and Sex-Role Stereotyping in Dictionaries of English: A Causal Link?
    Preț: 45552 lei
  • 23% A Study of Attributive Ethnonyms in the History of English with Special Reference to Foodsemy
    Preț: 54684 lei
  • Musical Intelligence and Its Impact on English Pronunciation Skills in the Process of Second Language Acquisition
    Preț: 48506 lei
  • 8% Evolving Nature of the English Language
    Preț: 45344 lei
  • Imagining the Anthropocene Future
    Preț: 38282 lei

Preț: 49358 lei

Nou

Puncte Express: 740
Preț estimativ în valută:
9446€ • 9841$ • 7854£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 08-22 februarie 25

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783631800683
ISBN-10: 3631800681
Pagini: 288
Dimensiuni: 148 x 210 mm
Greutate: 0.53 kg
Editura: Peter Lang Copyright AG
Seria Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures

Notă biografică

Lukasz Barcinski is an assistant professor at the Institute of English Studies of the University of Rzeszów, Section of the Theory of Translation, Poland. He is also a translator of specialist and literary texts. The scope of his research includes postmodern, postcolonial, and experimental literature; performance studies; and poststructuralism.

Cuprins

Extreme Stylization as a Platform for Communicating Polish Identity: on the Example of Rendering Phraseology in the Swedish Translation of Witold Gombrowicz's Trans-atlantyk (Ewa Data-Bukowska) - Chaosmic Identities: A Rhizomatic Approach to Literary Translation (Lukasz Barcinski) - Glossinged 'Otherness': Glossaries in Polish Translations of Salman Rushdie's Midnight's Children and The Satanic Verses (Monika Browarczyk) Language and National Identity in Chinese Translations of Mark Twain's Literary Works (Chu-chingHsu) - Taras Bulba in Ukrainian Garb: National Self-image in Translation (Oleksandr Kalnychenko / Nataliia Kalnychenko) - Newly Found Archives, or New Findings in Hryhoriy Kochur's Correspondence with Eaghor Kostetzkyi (Mariya Kochur) - The Labor Camp Poetry Collection of Hryhoriy Kochur: Challenges for the Translator (Lada Kolomiyets) The Diversity of Polish Poetry in Hryhoriy Kochur's Translations (Lesia Kondratiuk / Uliana Zhornokui) - Reception Multiplicity of W. Shakespeare's Play 'King Lear' in Ukrainian Literature: 'Ingratitude' as the Key Motif of the Tragedy (Mariia Kravtsova) - Lost in Self-translation: The Case of Halide Edib and The Turkish Ordeal (Nur Zeynep Kürük) - Semiosphere of the Ukrainian Baroque: Translation Problems (Halyna Kuzenko) - American Horror Revisited: Ideology, Censorship and Propaganda of the People's Republic of Poland and Polish Translations of Howard Phillips Lovecraft's Prose (Arkadiusz Lubon) - Interpreting Sociocultural Stereotypes: Ukrainian Translation of Fitzgerald's Books (Svitlana Lyubymova) - Flemish Identity in Translation. Georges Rodenbach and the Ambivalence of the 'Mythe Nordique' (Jun Mita) - Translations of J. W. Goethe's Faustin Ukraine and Anglophone World: Cultural Aspect (Yulia Naniak) - National Identity in Persian Translated Immigrant Literature (Fatemeh Parham) - Problems of Cultural Transference in the Translation of Drama (Nataliia Pasenchuk) - Linguo-stylistic Devices and Means in Translations and Original Works by Hryhoriy Kochur: Contrastive Approach (Halyna Pekhnyk) - Between the Self and the Other: Michael M. Naydan's Novel Seven Signs of the Lion and Its Ukrainian Translation (Valentyna Savchyn) - The Image of Germany Transmitted by the Spanish Translations of Heinrich Heine's Harzreise (Andrea Schäpers) - Your Wife Does Not Speak Much... Nation and Its Fragments in Pawel Huealle's Short Stories of Post-war Gdansk (Maria Skakuj) - The Hutsul Speech in Paradjanov's Shadows of Forgotten Ancestors and Its Rendering in the Russian and English Translations (Sergiy Sydorenko) - Do Lances Sing in Robert Mann's Translation of The Tale of Ihor's Campaign (Ruslana Sytar)