Translation: An advanced resource book for students: Routledge Applied Linguistics
Autor Basil Hatim, Jeremy Mundayen Limba Engleză Paperback – 8 aug 2019
- a study of translation through the lens of key topics in linguistics such as semantics, functional linguistics, corpus and cognitive linguistics, discourse analysis, gender studies and postcolonialism;
- a wide range of examples from other languages, including French, Spanish, German, Italian, Russian and Arabic, with English back-translations to assist comprehension;
- material from a variety of sources, genres and text-types, such as advertisements, religious texts, reports for international organizations, videogames, literary and technical texts;
- influential readings from the key names in the discipline, including Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet, Eugene Nida, Werner Koller and Ernst-August Gutt, and contains new readings from Mona Baker, Michael Cronin, Kim Grego, Miguel A. Jiménez-Crespo, Kevin Gary Smith, Harald Martin Olk, Carmen Mangiron and Minako O’Hagan.
Written by two experienced teachers, translators and researchers, Translation remains an essential resource for students and researchers of translation studies and Applied Linguistics.
| Toate formatele și edițiile | Preț | Express |
|---|---|---|
| Paperback (1) | 218.45 lei 22-36 zile | +27.28 lei 5-11 zile |
| Taylor & Francis – 8 aug 2019 | 218.45 lei 22-36 zile | +27.28 lei 5-11 zile |
| Hardback (1) | 992.85 lei 43-57 zile | |
| Taylor & Francis – 7 aug 2019 | 992.85 lei 43-57 zile |
Preț: 218.45 lei
Nou
Puncte Express: 328
Preț estimativ în valută:
41.81€ • 43.43$ • 34.73£
41.81€ • 43.43$ • 34.73£
Carte disponibilă
Livrare economică 13-27 ianuarie 25
Livrare express 27 decembrie 24 - 02 ianuarie 25 pentru 37.27 lei
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9780415536141
ISBN-10: 0415536146
Pagini: 394
Ilustrații: 36
Dimensiuni: 174 x 246 x 31 mm
Greutate: 0.71 kg
Ediția:Revised
Editura: Taylor & Francis
Colecția Routledge
Seria Routledge Applied Linguistics
Locul publicării:Oxford, United Kingdom
ISBN-10: 0415536146
Pagini: 394
Ilustrații: 36
Dimensiuni: 174 x 246 x 31 mm
Greutate: 0.71 kg
Ediția:Revised
Editura: Taylor & Francis
Colecția Routledge
Seria Routledge Applied Linguistics
Locul publicării:Oxford, United Kingdom
V-ar putea interesa
-
Spanish Vocabulary BuilderJeremy Munday-28%Preț: 120.29 lei166.99 lei -
Trust the Text: Language, Corpus and DiscourseJohn SinclairPreț: 477.62 lei -
Language ChangeAdrian BeardPreț: 175.70 lei -
Preț: 385.18 lei -
Language: The BasicsR.L. TraskPreț: 185.30 lei -
The Language of WarSteve Thorne-27%Preț: 143.63 lei197.25 lei -
Preț: 474.46 lei -
-23%Preț: 527.94 lei685.64 lei -
Writing Systems of the WorldF CoulmasPreț: 500.85 lei -
-23%Preț: 603.35 lei783.57 lei -
Discourse and Social ChangeFaircloughPreț: 152.22 lei -
Preț: 130.29 lei -
An Introduction to English SociolinguisticsGraeme TrousdalePreț: 131.38 lei -
-15%Preț: 678.20 lei797.87 lei -
Speech Production and Second Language AcquisitionJudit KormosPreț: 440.69 lei
Public țintă
Postgraduate and UndergraduateCuprins
Acknowledgements
How to use this book
SECTION A INTRODUCTION
Unit 1 What is translation?
Unit 2 Translation strategies
Unit 3 The unit of translation
Unit 4 Translation shifts
Unit 5 The analysis of meaning
Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
Unit 8 Translation and relevance
Unit 9 Text type in translation
Unit 10 Text register in translation
Unit 11 Text, genre and discourse shifts in translation
Unit 12 Agents of power in translation
Unit 13 Ideology and translation
Unit 14 Translation in the digital era
SECTION B EXTENSION
Unit 1 What is translation?
Unit 2 Translation strategies
Unit 3 The unit of translation
Unit 4 Translation shifts
Unit 5 The analysis of meaning
Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
Unit 8 Translation and relevance
Unit 9 Text type in translation
Unit 10 Text register in translation
Unit 11 Text, genre and discourse shifts in translation
Unit 12 Agents of power in translation
Unit 13 Ideology and translation
Unit 14 Translation in the digital era
SECTION C EXPLORATION
Unit 1 What is translation?
Unit 2 Translation strategies
Unit 3 The unit of translation
Unit 4 Translation shifts
Unit 5 The analysis of meaning
Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
Unit 8 Translation and relevance
Unit 9 Text type in translation
Unit 10 Text register in translation
Unit 11 Text, genre and discourse shifts in translation
Unit 12 Agents of power in translation
Unit 13 Ideology and translation
Unit 14 Translation in the digital era
Developing words and cultures – some concluding remarks
Glossary
Bibliography
Index
How to use this book
SECTION A INTRODUCTION
Unit 1 What is translation?
Unit 2 Translation strategies
Unit 3 The unit of translation
Unit 4 Translation shifts
Unit 5 The analysis of meaning
Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
Unit 8 Translation and relevance
Unit 9 Text type in translation
Unit 10 Text register in translation
Unit 11 Text, genre and discourse shifts in translation
Unit 12 Agents of power in translation
Unit 13 Ideology and translation
Unit 14 Translation in the digital era
SECTION B EXTENSION
Unit 1 What is translation?
Unit 2 Translation strategies
Unit 3 The unit of translation
Unit 4 Translation shifts
Unit 5 The analysis of meaning
Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
Unit 8 Translation and relevance
Unit 9 Text type in translation
Unit 10 Text register in translation
Unit 11 Text, genre and discourse shifts in translation
Unit 12 Agents of power in translation
Unit 13 Ideology and translation
Unit 14 Translation in the digital era
SECTION C EXPLORATION
Unit 1 What is translation?
Unit 2 Translation strategies
Unit 3 The unit of translation
Unit 4 Translation shifts
Unit 5 The analysis of meaning
Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
Unit 8 Translation and relevance
Unit 9 Text type in translation
Unit 10 Text register in translation
Unit 11 Text, genre and discourse shifts in translation
Unit 12 Agents of power in translation
Unit 13 Ideology and translation
Unit 14 Translation in the digital era
Developing words and cultures – some concluding remarks
Glossary
Bibliography
Index
Notă biografică
Basil Hatim is a theorist in English/Arabic translation and a translator/interpreter. He has worked and lectured at universities worldwide and has published extensively on applied linguistics, text linguistics translation/interpreting and TESOL. He has authored or co-authored several books. He has served on the editorial boards of several major journals and has published some 50 papers in a diverse range of international refereed journals.
Jeremy Munday is Professor of Translation Studies at the University of Leeds, UK. His specialisms are: linguistic translation theories, discourse analysis, ideology and translation, and Latin American literature in translation. He is author of Introducing Translation Studies (Routledge, 4th edition, 2016) and Evaluation in Translatio (Routledge, 2012).
Jeremy Munday is Professor of Translation Studies at the University of Leeds, UK. His specialisms are: linguistic translation theories, discourse analysis, ideology and translation, and Latin American literature in translation. He is author of Introducing Translation Studies (Routledge, 4th edition, 2016) and Evaluation in Translatio (Routledge, 2012).
Recenzii
‘This new edition of Translation is particularly welcome. Key elements of the first edition, including the overall structure, are retained, but much new material is included, bringing the discussion of both theoretical and more practical issues right up to date. Over the years, my students from BA to PhD level have found this an extremely useful and stimulating book. This new edition will be equally useful.’
James Dickins, University of Leeds, UK
‘Accessible and interesting, this resource book by two leading scholars of translation studies provides an easy introduction to the key concepts and issues in translation studies while encouraging reflection, application and critique, and this timely updated edition incorporating new developments in the discipline should appeal to graduate students and translation teachers alike.’
Defeng Li, University of Macau, China
James Dickins, University of Leeds, UK
‘Accessible and interesting, this resource book by two leading scholars of translation studies provides an easy introduction to the key concepts and issues in translation studies while encouraging reflection, application and critique, and this timely updated edition incorporating new developments in the discipline should appeal to graduate students and translation teachers alike.’
Defeng Li, University of Macau, China
Descriere
Translation introduces the theory and practice of translation from a variety of linguistic and cultural angles. Written by experienced teachers, translators and researchers in the field, Translation remains an essential resource for students and researchers of Translation Studies and Applied Linguistics.