Uebersetzungskritisches Handeln: Studien Zur Germanistik, Skandinavistik Und Uebersetzungskul, cartea 16

Die in diesem Buch versammelten Beitr ge gehen der Frage nach einem zuverl ssigen Ma stab f r die sachgerechte Bewertung bersetzerischer Leistungen nach. Angesichts des sich in neuerer Zeit anbahnenden Wandels der bersetzungslandschaft und in der sich als heterogene Theorielandschaft darbietenden bersetzungskritik berpr fen die Autoren, inwiefern bersetzungskritische Modelle zur Qualit tssteigerung von bersetzungen beitragen. Sie analysieren bersetzungskritische Ans tze aus der Perspektive des konkreten bersetzungsfalls und heben dabei die bersetzungskritik als ein komplexes Handlungsgef ge hervor.