Cantitate/Preț
Produs

Grammatik Der Mundart Von Laurein: Eine Laut- Und Formenlehre Aus Synchroner, Diachroner Und Kontrastiver Sicht: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte, cartea 147

Autor Cristian Kollmann
de Limba Germană Paperback – 6 mar 2012
English summary: To be sure the Tyrolean dialects are not underrepresented in the scholarly literature but an extensive investigation of the phonology and morphology of an individual local dialect, inclusive of a synchronic and diachronic view, has not been appeared till now. One such an investigation presents itself in the south-Bavarian dialect of Laurein, which is spoken especially well in the southwest region of southern Tyrol: it shows a range of conservative features based on their isolation as well as their peripheral position in the language border of Romania although surprisingly few features arise from a century of language contact. All abnormalities in the phonology and morphology are widely discussed. For this reason the view of the present language in broadened by the language history, whether it was derived from German, or from Germanistic or Romanian language groups. Accordingly the study is not purely Germanic, but also linguistically comparable and historically oriented. The dialect of Laurein, whose investigation considers itself as a study of historically-comparable grammars of Bavarian, remains constantly in focus. German description: Zwar sind die Tiroler Mundarten in der Forschungsliteratur nicht unterreprasentiert, doch eine umfassende Untersuchung der Laut- und Formenlehre einer einzelnen Ortsmundart, sowohl aus synchroner als auch als diachroner Sicht, liegt bislang nicht vor. Fuer eine solche Untersuchung bietet sich die suedbairische Mundart von Laurein, im Suedwesten Suedtirols gesprochen, besonders gut an: Aufgrund ihrer Abgeschiedenheit sowie ihrer Randlage an der Sprachgrenze zur Romania zeigt sie eine Reihe von konservativen Zuegen, aber auch typische, wenngleich ueberraschend wenige Merkmale des jahrhundertelangen Sprachkontakts. Alle Auffalligkeiten in der Phonologie und Morphologie werden breit diskutiert. Dabei wird der Blick von der Gegenwartssprache immer wieder auf die Sprachgeschichte, sei es des Deutschen, des Germanischen oder Romanischen, gelenkt. Dementsprechend ist die Untersuchung nicht rein germanistisch, sondern auch sprachvergleichend und sprachhistorisch ausgerichtet. Die Mundart von Laurein, deren Untersuchung sich als Beitrag zur historisch-vergleichenden Grammatik des Bairischen versteht, bleibt jedoch stets im Fokus.
Citește tot Restrânge

Din seria Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte

Preț: 40017 lei

Nou

Puncte Express: 600

Preț estimativ în valută:
7658 7901$ 6482£

Carte indisponibilă temporar

Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783515099448
ISBN-10: 3515099441
Pagini: 386
Dimensiuni: 168 x 239 x 25 mm
Greutate: 0.66 kg
Editura: Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH
Seriile Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte, Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik - Beihefte (Zdl


Notă biografică

Studium der Romanistik, Germanistik und Sprachwissenschaft in Innsbruck und München. Ehemals Toponomast bei der Autonomen Provinz Bozen (Südtirol). Derzeit wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Luxemburg.
Forschungsschwerpunkte: Laut- und Formenlehre, Etymologie, Sprachkontakt, Onomastik.

Recenzii

"Besonders dankbar ist man für die in der bairischen Dialektologie nur gering behandelte Formenlehre. Sie legt KOLLMANN wie schon PRIMUS LESSIAK in seiner 'Mundart von Pernegg in Kärnten' (1903) weitgehend synchron aus, denn etwa die drei Bildungsprinzipien des Nominativs und Akkusativs Plural des Substantivs mit den Morphemen 0 - er - en sind vielfach nicht mehr diachron in Übereinstimmung mit dem Mittelhochdeutschen verteilt, sondern analog ausgedehnt worden. Es ist aber zu begrüßen, dass KOLLMANN jedem synchronen Abschnitt eine Erläuterung aus diachroner Sicht anschließt. Mit Recht betont er, dass das Personalpronomen der 2. Person Plural hier ihr und nicht bairisch heißt und letzteres in Laurein fremd ist, obwohl KRANZMAYER (1954) diese mehrfach in südbairischen Randorten vorkommende Erschienung für den Deutschnonsberg nicht angibt und der TSA 3, Karte 107 für Laurein und nur für Proveis ihr vermerkt. Doch in dem um 1930 aufgenommenen 'Deutschen Sprachatlas' wird in beiden Orten ihr angegeben. Da der Dativ Plural aber enk lautet, liegt hier der Mischtypus vor. Den Abschluss dieser inhaltsreichen und sehr willkommenen Laut- und Formenlehre bilden phonetisch transkribierte Texte mit freier schriftsprachlicher Übertragung."