Hans Armin Gärtner hat ein wissenschaftliches Werk von beeindruckender Spannweite hervorgebracht. Die Gegenstände seiner Arbeit reichen von der frühen griechischen Dichtung über die hellenistische Philosophie und die griechisch-römische Geschichtsschreibung, die u. a. das Thema seiner Habilitationsschrift bildet, bis zu den paganen und christlichen Autoren des ausgehenden Altertums. In den 40 Beiträgen, die der "Garten der antiken Literatur" dem Jubilar als Ehrengabe darbringt, findet die Vielfalt seiner wissenschaftlichen Interessen ihre angemessene Spiegelung.