150 Jahre Freundschaft zwischen Japan und Deutschland sind ein Grund zu feiern. Die Meinung der beiden Völker übereinander war zu Beginn der Beziehungen jedoch verhalten. So sprachen die Preußen vom "zweischwertigen Gesindel", während die Japaner bei einem ihrer ersten Besuche sich über die Trinkgewohnheiten der Deutschen erstaunt zeigten: "The men and women do not refrain from drinking beer." Der vorliegende Band stellt Innen- und Außenansichten der historischen Verbindung beider Länder bis heute dar und bietet einen kurzen Überblick über die neuesten Entwicklungen des Faches Japanologie in Deutschland.