Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Communication, Interpreting and Language in Wartime: Historical and Contemporary Perspectives de Amanda Laugesen

Communication, Interpreting and Language in Wartime: Historical and Contemporary Perspectives: Palgrave Studies in Languages at War

Editat de Amanda Laugesen, Richard Gehrmann
en Limba Engleză Paperback – 29 oct 2020
This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (1) 86956 lei  43-57 zile
  Springer International Publishing – 29 oct 2020 86956 lei  43-57 zile
Hardback (1) 87465 lei  43-57 zile
  Springer International Publishing – 29 oct 2019 87465 lei  43-57 zile

Din seria Palgrave Studies in Languages at War

  • 15% Languages at War: Policies and Practices of Language Contacts in Conflict
    Preț: 63114 lei
  • 15% Languages and the Military: Alliances, Occupation and Peace Building
    Preț: 63033 lei
  • Interpreting the Peace: Peace Operations, Conflict and Language in Bosnia-Herzegovina
    Preț: 38187 lei
  • Regional Language Policies in France during World War II
    Preț: 37787 lei
  • 15% The Creation of Israeli Arabic: Security and Politics in Arabic Studies in Israel
    Preț: 63273 lei
  • 15% Translating Evidence and Interpreting Testimony at a War Crimes Tribunal: Working in a Tug-of-War
    Preț: 57615 lei
  • Languages and the First World War: Representation and Memory
    Preț: 33613 lei
  • Surviving in Violent Conflicts: Chinese Interpreters in the Second Sino-Japanese War 1931–1945
    Preț: 37922 lei
  • 15% WarTalk: Foreign Languages and the British War Effort in Europe, 1940-47
    Preț: 62874 lei
  • Meeting the Language Challenges of NATO Operations: Policy, Practice and Professionalization
    Preț: 38109 lei
  • 15% Translating War: Literature and Memory in France and Britain from the 1940s to the 1960s
    Preț: 57566 lei
  • 18% New Approaches to Translation, Conflict and Memory: Narratives of the Spanish Civil War and the Dictatorship
    Preț: 71355 lei
  • 15% Expressions of War in Australia and the Pacific: Language, Trauma, Memory, and Official Discourse
    Preț: 62358 lei
  • 18% Interpreting Conflict: A Comparative Framework
    Preț: 92646 lei
  • 18% Swahili in Spaces of War: A Sociolinguistic Odyssey
    Preț: 71276 lei
  • 18% Language of the Revolution: The Discourse of Anti-Communist Movements in the “Eastern Bloc” Countries: Case Studies
    Preț: 93371 lei
  • 18% Afghan Interpreters Through Western Eyes: Foreignness and the Politics of Evacuation
    Preț: 71230 lei

Preț: 86956 lei

Preț vechi: 106044 lei
-18% Nou

Puncte Express: 1304
Preț estimativ în valută:
16639€ • 17572$ • 13847£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 13-27 ianuarie 25

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783030270391
ISBN-10: 3030270394
Pagini: 269
Ilustrații: XV, 269 p. 1 illus.
Dimensiuni: 148 x 210 mm
Greutate: 0.35 kg
Ediția:1st ed. 2020
Editura: Springer International Publishing
Colecția Palgrave Macmillan
Seria Palgrave Studies in Languages at War

Locul publicării:Cham, Switzerland

Cuprins

1. Introduction: Understanding Communication, Translation, and Language in Wartime (Amanda Laugesen and Richard Gehrmann).- Part 1: Experiences of Cross-Cultural Communication in Wartime.- 2. Cross-Cultural Communication and the Experiences of Australian Soldiers During the First World War (Amanda Laugesen).- 3. Unfamiliar Allies: Australian Cross-Cultural Communication in Afghanistan and Iraq During the War on Terror (Richard Gehrmann).- Part 2: Strategies of Communication and Language Teaching.- 4. The Implications of War for the Teaching of Japanese Language in Australian Universities, 1917-1945 (Jennifer Joan Baldwin).- 5. The Effectiveness of Intensive Courses in Teaching War Zone Languages (Yavar Dehghani).- 6. The Challenge of Strategic Communication in Multinational Military Operations: Approaches by the USA and Germany in the ISAF (Jasmin Gabel).- Part 3: Experiences of Interpreters in Wartime and After.- 7. 'Rediscovering Homeland': Russian Interpreters in the Wehrmacht, 1941-1943 (Oleg Beyda).- 8. Interpreters at Australia's War-Crimes Trials, 1945-51: From 'Ready-Mades' to 'Happenchancers' (Georgina Fitzpatrick).- 9. Interpreting the 'Language of War' During War-Crimes Trials (Ludmila Stern).- 10. Working with Australia Defence Force Interpreters in Timor 1999 and Aceh 2005: Reflections Drawn from Personal Experience (Matt Grant).- 11. Risk Perception and its Management: Lessons from Iraqi Linguistic Mediators for the Australian Defence Force in the Iraq War (2003-2009) (Ali Jabbar Albakaa).- 12. Conclusion: Cross-Cultural Communication and Language in Wartime: Reflections and Future Directions (Richard Gehrmann and Amanda Laugesen).

Recenzii

“This collection will benefit advanced students and researchers showing a particular interest in TS and the interaction between language and war.” (Yanmeng Wang and Linxin Liang, Journal of Language and Politics, Vol. 20 (2), 2021)

Notă biografică

Amanda Laugesen is Director of the Australian National Dictionary Centre at the Australian National University. She is the author of a number of books, including Furphies and Whizz-bangs: Anzac Slang from the Great War (2015) and Taking Books to the World: American Publishers and the Cultural Cold War (2017).
 Richard Gehrmann is Senior Lecturer in International Studies at the University of Southern Queensland, Australia. He has published on war and society and (with Jessica Gildersleeve) is co-editor of the book Memory and the Wars on Terror: Australian and British Perspectives (2017).

Textul de pe ultima copertă

"In the age of information warfare, Ludendorff’s assertion, ‘The right words, battles won; the wrong words, battle lost’, was never truer. This important collection restores interpreters, translators and language specialists to the heart of the action where, searching for the right words to mediate conflict or manage hostilities, they have long stood but rarely received the recognition they deserve."
-- Kevin Foster, Head, School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, Monash University, Australia.
This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers,particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.

Amanda Laugesen is Director of the Australian National Dictionary Centre at the Australian National University. She is the author of a number of books, including Furphies and Whizz-bangs: Anzac Slang from the Great War (2015) and Taking Books to the World: American Publishers and the Cultural Cold War (2017).
 Richard Gehrmann is Senior Lecturer in International Studies at the University of Southern Queensland, Australia. He has published on war and society and (with Jessica Gildersleeve) is co-editor of the book Memory and the Wars on Terror: Australian and British Perspectives (2017).

Caracteristici

Juxtaposes historical and contemporary perspectives on themes such as intercultural communication, translating and interpreting in difficult circumstances Explores the challenges that languages pose for effective communication in a military context, and the consequences for the military and for civilian society Includes first-hand experiences of military language teaching, interpreting at a war crimes trial and of being a frontline interpreter in Iraq