Cantitate/Preț
Produs

Kosinski’s Novel <i>The Painted Bird</i> in Thirteen Languages: Approaches to Translation Studies, cartea 50

Lucyna Harmon
en Limba Engleză Hardback – 21 sep 2022
The viscerally haunting and politically disturbing Painted Bird, the most famous novel by the Polish-American writer, Jerzy Kosinski, finally receives a long overdue fresh scientific perspective: a truly insightful study of linguistic and cultural controversy in translation against the benchmark of a tailor-made iron-clad methodology of such concepts as involved culture, detached culture and the universe of the opus. The study presents the kaleidoscopic cross section of renditions into as many as thirteen languages, making it a pioneering elaboration of a macrocosm of the afterlife of a translated novel and a tour de force of comparative translation studies. The dark contents of the work, heavily loaded with political and moral issues, vulnerable to shifts and refractions in the process of translation, have been analysed, unaffected by ideological sway, debunking any persistent myths about Kosinski’s harrowing work.
Citește tot Restrânge

Din seria Approaches to Translation Studies

Preț: 53626 lei

Preț vechi: 65397 lei
-18% Nou

Puncte Express: 804

Preț estimativ în valută:
10263 10701$ 8529£

Carte indisponibilă temporar

Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9789004521919
ISBN-10: 9004521917
Dimensiuni: 155 x 235 mm
Greutate: 0 kg
Editura: Brill
Colecția Brill
Seria Approaches to Translation Studies


Notă biografică

Lucyna Harmon holds a PhD superior in Linguistics from Jagiellonian University. She is head of the Chair of Translation Studies in the Department of English at the University in Rzeszow. Her research is focused on literary translation and novel-to-screen adaptation.