English summary: This is the first authoritative, yet financially accessible, dictionary of medieval and early modern French available for students and professors alike. Takeshi Matsumura is a leading specialist on French lexicography, and offers here an important contribution to the history and precision of the French language, including examples, regional origins, and literary use for each entry. French description: Ce dictionnaire s'adresse aux etudiants et aux professeurs de lettres et d'histoire, ainsi qu'a tous ceux interesses par l'histoire de la langue et la litterature du Moyen Age. Le dictionnaire de Takeshi Matsumura est le seul dictionnaire de l'ancien francais (des origines a la fin du XIIIe siecle) et du moyen francais (du XIVe au XVIe siecle) a la fois scientifiquement irreprochable, maniable et accessible financierement. Il n'a pas de concurrent. Les autres dictionnaires souvent en un seul volume sont soit anciens et depourvus d'exemples (abrege du Godefroy), soit elementaires et peu surs. Les grands dictionnaires que sont le Godefroy et le Tobler-Lommatzch sont pour beaucoup hors de portee par leur volume (une dizaine de tomes voire plus) et par leur prix; en outre, le premier est ancien et quelque peu depasse, le second est un dictionnaire ancien bilingue francais - allemand. Takeshi Matsumura, professeur a l'universite nationale de Tokyo, est un des meilleurs lexicographes mondiaux du francais. Ses travaux font autorite. Nombreux sont les articles de son dictionnaire qui apportent du nouveau ou corrigent des erreurs (premiere attestation ou sens d'un mot). Pour la premiere fois, l'auteur precise l'origine regionale et le genre litteraire des exemples donnes, exemples qu'il choisit et traite avec une grande intelligence, de sorte qu'ils eclairent le sens des mots sans alourdir ni allonger a l'exces l'ouvrage. Le fait que ce dictionnaire de l'ancien et du moyen francais soit l'oeuvre d'un savant japonais montre le rayonnement des etudes francaises, y compris de celles portant sur les debuts de notre langue et de notre litterature.