Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Translating Popular Fiction de Kayoko Nohara

Translating Popular Fiction: New Trends in Translation Studies

Autor Kayoko Nohara
en Limba Engleză Paperback – 3 ian 2018
This book explores the various options and techniques available to and used by translators when translating from English to Japanese. The work is rich in both the theory and practice of translation and contains numerous examples from popular texts, ranging from classics to detective novels to science fiction.
Citește tot Restrânge

Din seria New Trends in Translation Studies

Preț: 43499 lei

Preț vechi: 56492 lei
-23% Nou

Puncte Express: 652
Preț estimativ în valută:
8327€ • 8656$ • 6904£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 07-21 februarie 25

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783034319638
ISBN-10: 3034319630
Pagini: 236
Dimensiuni: 150 x 225 x 18 mm
Greutate: 0.34 kg
Ediția:Nouă
Editura: Peter Lang Copyright AG
Seria New Trends in Translation Studies

Notă biografică

Kayoko Nohara is Professor of Translation Studies and Science Communication at the Tokyo Institute of Technology. She holds a DPhil in Translation Studies from Queen¿s College, University of Oxford. She was previously a Fellow of the Japan Society for the Promotion of Science, Junior Lecturer at the University of Oxford, Assistant Professor at Gakushuin University and International Researcher at the Catholic University of Leuven. Her publications, in Japanese, include Translation Studies in Discussions (2014) and, as co-author, Introduction to Science and Technology Communication (2009).

Cuprins

CONTENTS: The Traditional Discussion of Equivalence and Its Relevance to the Japanese Context ¿ Particular Challenges in Dealing with Translation between English and Japanese ¿ Methodology of the Investigation and the Importance of a Systematic Text Comparison in Pop Fiction ¿ Textual Analysis (I): Linguistic Domestication and Foreignisation ¿ Textual Analysis (II): Cultural Domestication and Foreignisation ¿ Stylistic Features of the Texts ¿ Cultural Implications