Cantitate/Preț
Produs

The Pragmatic Translator: An Integral Theory of Translation: Bloomsbury Advances in Translation

Autor Dr Massimiliano Morini Concept copertă de Dani Leigh
en Limba Engleză Paperback – 25 iun 2014
This book is concerned with translation theory. It proposes an all-round view of translation in the terms of modern pragmatics, as articulated in three pragmatic functions (performative, interpersonal and locative) which describe how translated texts function in the world, involve readers and are rooted in their spatio-temporal contexts. It presents a full and up to date view of translation that takes into account thirty years of research in the field of Descriptive Translation Studies. Unlike DTS, the theory provides an account of products and processes. This publication exhibits the need for and usefulness of such a theory, and will be essential reading for scholars involved in translation and interpreting studies.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (1) 25472 lei  6-8 săpt. +9251 lei  7-13 zile
  Bloomsbury Publishing – 25 iun 2014 25472 lei  6-8 săpt. +9251 lei  7-13 zile
Hardback (1) 100107 lei  6-8 săpt.
  Bloomsbury Publishing – 19 dec 2012 100107 lei  6-8 săpt.

Din seria Bloomsbury Advances in Translation

Preț: 25472 lei

Preț vechi: 33051 lei
-23% Nou

Puncte Express: 382

Preț estimativ în valută:
4875 5143$ 4063£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 02-16 ianuarie 25
Livrare express 28 noiembrie-04 decembrie pentru 10250 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781472575852
ISBN-10: 1472575857
Pagini: 240
Dimensiuni: 156 x 234 x 11 mm
Greutate: 0.3 kg
Editura: Bloomsbury Publishing
Colecția Bloomsbury Academic
Seria Bloomsbury Advances in Translation

Locul publicării:London, United Kingdom

Caracteristici

Provides account of products and of processes, developing the findings of descriptive translation studies.

Notă biografică

Massimiliano Morini is Associate Professor of English Linguistics and Translation at the University of Udine, Italy.

Cuprins

1. Introduction: A linguistic theory of translation \ 2. The Pragmatic Translator \ 3. The Performative Function 1: from text-type to text act \ 4. The Performative Function 2: how to do things with poems \ 5. The Interpersonal Function 1: the translator's personality \ 6. The Interpersonal Function 2: The death of the source author \ 7. The Locative Function 1: Translating space, translating time \ 8. The Locative Function 2: Repositioning Humour in Film and Comics \ 9. Conclusion \ Bibliography \ Index

Recenzii

[Morini] explains difficult theoretical issues in extremely clear and lucid language, providing plenty of relevant microlinguistic examples in Italian and English . What makes [his] book stand out from previous research is the fact that it aims to formulate a general pragmatic theory of translation, and this goal was certainly achieved successfully . Morini's pragmatic theory may truly be called 'integral' as it aspires to reconcile existing theories instead of trying to disprove or supplant them, which is very welcome.