Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Translation and Social Media: In Theory, in Training and in Professional Practice de Renée Desjardins

Translation and Social Media: In Theory, in Training and in Professional Practice: Palgrave Studies in Translating and Interpreting

Autor Renée Desjardins
en Limba Engleză Hardback – 16 dec 2016
Offering a discussion of translation and social media through three themes, theory, training and professional practice, this book builds on emerging research in Translation Studies, including references citing recent translation and social media industry data. Topics include the translation of hashtags and the relevance of indexing, among others.
Citește tot Restrânge

Din seria Palgrave Studies in Translating and Interpreting

  • 8% Music and Translation: New Mediations in the Digital Age
    Preț: 60111 lei
  • 20% Exploring the Translatability of Emotions: Cross-Cultural and Transdisciplinary Encounters
    Preț: 81668 lei
  • 9% The Palgrave Handbook of Literary Translation
    Preț: 144351 lei
  • 18% Theatre Translation: A Practice as Research Model
    Preț: 76208 lei
  • 18% Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts: Present and Future
    Preț: 92291 lei
  • 15% Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland: A European Perspective
    Preț: 63255 lei
  • Specialised Translation: Shedding the 'Non-Literary' Tag
    Preț: 37808 lei
  • Improving the Emotional Intelligence of Translators: A Roadmap for an Experimental Training Intervention
    Preț: 47339 lei
  • Rewriting Humour in Comic Books: Cultural Transfer and Translation of Aristophanic Adaptations
    Preț: 41607 lei
  • 18% When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections
    Preț: 71136 lei
  • 18% An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation: The Reader Experience of Literary Style
    Preț: 71661 lei
  • Multimodal Pragmatics and Translation: A New Model for Source Text Analysis
    Preț: 44389 lei
  • 15% The Prosody of Dubbed Speech: Beyond the Character's Words
    Preț: 62489 lei
  • 15% Translating Values: Evaluative Concepts in Translation
    Preț: 55064 lei
  • 18% Language as a Social Determinant of Health: Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic
    Preț: 93109 lei
  • 18% (Re)Creating Language Identities in Animated Films: Dubbing Linguistic Variation
    Preț: 71692 lei
  • 18% Audiovisual Translation in a Global Context: Mapping an Ever-changing Landscape
    Preț: 71631 lei
  • 15% Public Service Interpreting: The First Steps
    Preț: 62393 lei
  • 18% Languages – Cultures – Worldviews: Focus on Translation
    Preț: 93171 lei
  • 15% Consecutive Interpreting: An Interdisciplinary Study
    Preț: 63127 lei
  • 15% English Translations of Korczak’s Children’s Fiction: A Linguistic Perspective
    Preț: 56863 lei
  • Understanding Community Interpreting Services: Diversity and Access in Australia and Beyond
    Preț: 37846 lei
  • 18% Self-Translation and Power: Negotiating Identities in European Multilingual Contexts
    Preț: 92924 lei
  • Mediating Emergencies and Conflicts: Frontline Translating and Interpreting
    Preț: 37979 lei
  • Theories of Translation
    Preț: 37148 lei
  • 18% The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility
    Preț: 137380 lei
  • 18% Translation, Globalization and Translocation: The Classroom and Beyond
    Preț: 76593 lei
  • 15% Enhancing Video Game Localization Through Dubbing
    Preț: 62970 lei
  • 15% Researching Audio Description: New Approaches
    Preț: 63192 lei
  • 15% Metacognitive Translator Training: Focus on Personal Resources
    Preț: 62823 lei
  • 15% The Experimental Translator
    Preț: 68208 lei
  • 15% Translation and Technology
    Preț: 62358 lei
  • 15% Translations In Times of Disruption: An Interdisciplinary Study in Transnational Contexts
    Preț: 63209 lei
  • 15% Research and Professional Practice in Specialised Translation
    Preț: 49977 lei

Preț: 47492 lei

Nou

Puncte Express: 712
Preț estimativ în valută:
9089€ • 9441$ • 7550£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 03-17 februarie 25

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781137522542
ISBN-10: 1137522542
Pagini: 144
Ilustrații: XIII, 145 p. 6 illus.
Dimensiuni: 148 x 210 x 15 mm
Greutate: 0.35 kg
Ediția:1st ed. 2017
Editura: Palgrave Macmillan UK
Colecția Palgrave Pivot
Seria Palgrave Studies in Translating and Interpreting

Locul publicării:London, United Kingdom

Cuprins

.- Chapter 1: Introduction.- Chapter 2: Online social media (OSM) and Translation.- Chapter 3: Translation and Social Media: in theory.- Chapter 4: Translation and Social Media: in training.- Chapter 5: Translation and Social Media: in practice.- Chapter 6: Conclusion.

Recenzii

“The present volume fills the research gap of translation studies by providing its readers with interdisciplinary theoretical groundwork and refreshing examples from real-life interlingual communications online. ... as the book is intended to reach a wide array of readers from students who are interested in this field to professional translators and educators, it has given a lengthy introduction to the background knowledges of terminologies and some general ecologies of Web 2.0.” (Zhang Xiaoyu, Babel, Vol. 65 (3), 2019)

“This book is a good guide to understand how translation is being reshaped as a result of the evolution of social media. Newcomers, translation students and researchers who are not familiar with the area will be able to use it as a map to understand the ramifications of the issues being discussed. Experts in the area will also find thought-provoking pieces of information and advice.” (David Orrego-Carmona, The Journal of Specialised Translation, Issue 29, January, 2018)

“I would recommend this volume to anyone interested in contemporary digital culture. To those well-versed in Translation Studies research areas, familiar concepts such as crowdsourcing and collaborative translation are presented sufficiently succinctly so as not to detract from the overall purpose of the book.” (Vedrana Čemerin, New Voices in Translation Studies, Vol. 19, 2018)

Notă biografică

Renée Desjardins is an Assistant Professor at the University of Saint-Boniface, Canada. Her areas of research include Translation Studies, Canadian Studies, Social Media and Food Studies. She has over ten years of professional translation experience, has worked in social media teams and has taught translation at both the undergraduate and graduate level.

Textul de pe ultima copertă

This book offers a timely discussion of translation and social media through the lens of three overarching themes that structure the book: theory, training, and professional practice. The author includes references that cite recent translation and social media industry data, while also drawing on contemporary interdisciplinary research to make the content relevant for a wide-ranging audience: students, professionals and researchers alike. Desjardins provides an analysis of some of the new challenges and questions social media pose for translation, which include, but are not limited to, the translation of hashtags and the relevance of indexing, social media literacy and competency in translator training, translator visibility and remuneration in the ‘like’ economy, tactile modalities in social media branding, and social media monitoring and content translation. Examples from a variety of online social media platforms are provided, including Facebook, Twitter, LinkedIn and Instagram. While written primarily from a Translation Studies’ perspective, readers with expertise in Social Media Studies and Communication are also likely to find the content engaging, particularly those interested in intercultural communications and brand management.

Renée Desjardins is an Assistant Professor at the University of Saint-Boniface, Canada. Her areas of research include Translation Studies, Canadian Studies, Social Media and Food Studies. She has over ten years of professional translation experience, has worked in social media teams and has taught translation at both the undergraduate and graduate level.

Caracteristici

Employs descriptive perspectives and sociological perspectives as the main frameworks, including DTS qualitative analyses, translation flow analysis, social media monitoring, and actor-network theory
Uses both empirical and qualitative data from specific case study examples from the private, public and institutional sectors
Considers how translation programmes can integrate Social Media literacy and competency within the translation curriculum

Descriere

Offering a discussion of translation and social media through three themes, theory, training and professional practice, this book builds on emerging research in Translation Studies, including references citing recent translation and social media industry data. Topics include the translation of hashtags and the relevance of indexing, among others.