Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Specialised Translation: Shedding the 'Non-Literary' Tag de M. Rogers

Specialised Translation: Shedding the 'Non-Literary' Tag: Palgrave Studies in Translating and Interpreting

Autor M. Rogers
en Limba Engleză Hardback – 22 mai 2015
This book shifts the common perception of specialised or 'LSP' translation as necessarily banal and straightforward towards a more realistic understanding of it as a complex and multilayered phenomenon which belies its standard negative binary definition as 'non-literary'.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (1) 36905 lei  6-8 săpt.
  Palgrave Macmillan UK – 2015 36905 lei  6-8 săpt.
Hardback (1) 37487 lei  6-8 săpt.
  Palgrave Macmillan UK – 22 mai 2015 37487 lei  6-8 săpt.

Din seria Palgrave Studies in Translating and Interpreting

  • 8% Music and Translation: New Mediations in the Digital Age
    Preț: 60110 lei
  • 20% Exploring the Translatability of Emotions: Cross-Cultural and Transdisciplinary Encounters
    Preț: 81667 lei
  • 9% The Palgrave Handbook of Literary Translation
    Preț: 144349 lei
  • 18% Theatre Translation: A Practice as Research Model
    Preț: 75555 lei
  • 18% Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts: Present and Future
    Preț: 91496 lei
  • 15% Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland: A European Perspective
    Preț: 62711 lei
  • Improving the Emotional Intelligence of Translators: A Roadmap for an Experimental Training Intervention
    Preț: 46933 lei
  • Rewriting Humour in Comic Books: Cultural Transfer and Translation of Aristophanic Adaptations
    Preț: 41250 lei
  • 18% When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections
    Preț: 70524 lei
  • 18% An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation: The Reader Experience of Literary Style
    Preț: 71045 lei
  • Multimodal Pragmatics and Translation: A New Model for Source Text Analysis
    Preț: 44011 lei
  • 15% The Prosody of Dubbed Speech: Beyond the Character's Words
    Preț: 61952 lei
  • 15% Translating Values: Evaluative Concepts in Translation
    Preț: 54592 lei
  • 18% Language as a Social Determinant of Health: Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic
    Preț: 92308 lei
  • 18% (Re)Creating Language Identities in Animated Films: Dubbing Linguistic Variation
    Preț: 71076 lei
  • 18% Audiovisual Translation in a Global Context: Mapping an Ever-changing Landscape
    Preț: 71016 lei
  • 15% Public Service Interpreting: The First Steps
    Preț: 61857 lei
  • 18% Languages – Cultures – Worldviews: Focus on Translation
    Preț: 92369 lei
  • 15% Consecutive Interpreting: An Interdisciplinary Study
    Preț: 62585 lei
  • 15% English Translations of Korczak’s Children’s Fiction: A Linguistic Perspective
    Preț: 56375 lei
  • Understanding Community Interpreting Services: Diversity and Access in Australia and Beyond
    Preț: 37524 lei
  • 18% Self-Translation and Power: Negotiating Identities in European Multilingual Contexts
    Preț: 92125 lei
  • Mediating Emergencies and Conflicts: Frontline Translating and Interpreting
    Preț: 37655 lei
  • Theories of Translation
    Preț: 36832 lei
  • 18% The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility
    Preț: 136193 lei
  • 18% Translation, Globalization and Translocation: The Classroom and Beyond
    Preț: 75935 lei
  • 15% Enhancing Video Game Localization Through Dubbing
    Preț: 62428 lei
  • 15% Researching Audio Description: New Approaches
    Preț: 62649 lei
  • 15% Metacognitive Translator Training: Focus on Personal Resources
    Preț: 62222 lei
  • 15% The Experimental Translator
    Preț: 67623 lei
  • 15% Translation and Technology
    Preț: 61822 lei
  • Translation and Social Media: In Theory, in Training and in Professional Practice
    Preț: 47086 lei
  • 15% Translations In Times of Disruption: An Interdisciplinary Study in Transnational Contexts
    Preț: 62667 lei
  • 15% Research and Professional Practice in Specialised Translation
    Preț: 49550 lei

Preț: 37487 lei

Nou

Puncte Express: 562
Preț estimativ în valută:
7174€ • 7545$ • 5976£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 03-17 ianuarie 25

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781137478405
ISBN-10: 1137478403
Pagini: 175
Ilustrații: X, 175 p.
Dimensiuni: 140 x 216 x 13 mm
Greutate: 0.36 kg
Ediția:2015
Editura: Palgrave Macmillan UK
Colecția Palgrave Macmillan
Seria Palgrave Studies in Translating and Interpreting

Locul publicării:London, United Kingdom

Cuprins

1. Introduction 2. Specialised Translation: An Orientation 3. Borders and Borderlands 4. Terminology and Specialised Translation: A Historical Perspective 5. Terminology and Text: Closing the Gaps 6. Concluding Remarks

Recenzii

“Margaret Rogers’ book is food for thought not only for translators but also for terminologists and researchers dealing with specialist texts. … The book is written in an easy-to-read and very comprehensible style. It is appealing to the reader because of the profound knowledge base of the author in the fields of linguistics, terminology, translation and LSP. … Therefore it should be recommended to students, novice translators and educators in the field.” (Prof. Dr. Ines-Andrea Busch-Lauer, Fachsprache, July, 2017)
“The book addresses the main characteristics that help us define ‘specialised translation’ … . Margaret Rogers reviews many concepts in her book in a thorough fashion. … Rogers deploys an explanatory and comprehensible style throughout the book, which helps the reader understand the various issues that are addressed. The author demonst
rates a deep knowledge of the topics, and presents consistent arguments that succeed in explaining the key features to that are claimed to redefine specialized translation as an autonomous task.” (Miguel Sánchez Ibáñez, Terminology, Vol. 22 (1), 2016)

Notă biografică

Margaret Rogers is Professor Emerita in the Centre for Translation Studies at the University of Surrey, UK. Drawing on her extensive experience of teaching and examining terminology and translation studies and her co-management of numerous research projects in terminology and translation, she has published and lectured widely on these topics.