Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times de Miranda Lai

Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times: Palgrave Studies in Translating and Interpreting

Editat de Miranda Lai, Oktay Eser, Ineke Crezee
en Limba Engleză Hardback – 18 aug 2023
This edited book features contributions from interpreter and translator educators globally, in which they discuss changes to teaching, assessment and practice as a result of the COVID-19 pandemic. The chapters provide a comprehensive picture of educators’ responses to challenges and opportunities. The book will be of interest to students, researchers and educators, as well as government language policymakers and stakeholders of translation and interpreting agencies.
Citește tot Restrânge

Din seria Palgrave Studies in Translating and Interpreting

  • 8% Music and Translation: New Mediations in the Digital Age
    Preț: 60109 lei
  • 20% Exploring the Translatability of Emotions: Cross-Cultural and Transdisciplinary Encounters
    Preț: 81665 lei
  • 9% The Palgrave Handbook of Literary Translation
    Preț: 144345 lei
  • 18% Theatre Translation: A Practice as Research Model
    Preț: 76208 lei
  • 18% Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts: Present and Future
    Preț: 92291 lei
  • 15% Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland: A European Perspective
    Preț: 63255 lei
  • Specialised Translation: Shedding the 'Non-Literary' Tag
    Preț: 37808 lei
  • Improving the Emotional Intelligence of Translators: A Roadmap for an Experimental Training Intervention
    Preț: 47339 lei
  • Rewriting Humour in Comic Books: Cultural Transfer and Translation of Aristophanic Adaptations
    Preț: 41607 lei
  • 18% When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections
    Preț: 71136 lei
  • 18% An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation: The Reader Experience of Literary Style
    Preț: 71661 lei
  • Multimodal Pragmatics and Translation: A New Model for Source Text Analysis
    Preț: 44389 lei
  • 15% The Prosody of Dubbed Speech: Beyond the Character's Words
    Preț: 62489 lei
  • 15% Translating Values: Evaluative Concepts in Translation
    Preț: 55064 lei
  • 18% Language as a Social Determinant of Health: Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic
    Preț: 93109 lei
  • 18% (Re)Creating Language Identities in Animated Films: Dubbing Linguistic Variation
    Preț: 71692 lei
  • 18% Audiovisual Translation in a Global Context: Mapping an Ever-changing Landscape
    Preț: 71631 lei
  • 15% Public Service Interpreting: The First Steps
    Preț: 62393 lei
  • 18% Languages – Cultures – Worldviews: Focus on Translation
    Preț: 93171 lei
  • 15% Consecutive Interpreting: An Interdisciplinary Study
    Preț: 63127 lei
  • 15% English Translations of Korczak’s Children’s Fiction: A Linguistic Perspective
    Preț: 56863 lei
  • Understanding Community Interpreting Services: Diversity and Access in Australia and Beyond
    Preț: 37846 lei
  • 18% Self-Translation and Power: Negotiating Identities in European Multilingual Contexts
    Preț: 92924 lei
  • Mediating Emergencies and Conflicts: Frontline Translating and Interpreting
    Preț: 37979 lei
  • Theories of Translation
    Preț: 37148 lei
  • 18% The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility
    Preț: 137380 lei
  • 18% Translation, Globalization and Translocation: The Classroom and Beyond
    Preț: 76593 lei
  • 15% Enhancing Video Game Localization Through Dubbing
    Preț: 62970 lei
  • 15% Researching Audio Description: New Approaches
    Preț: 63192 lei
  • 15% Metacognitive Translator Training: Focus on Personal Resources
    Preț: 62761 lei
  • 15% The Experimental Translator
    Preț: 68208 lei
  • 15% Translation and Technology
    Preț: 62358 lei
  • Translation and Social Media: In Theory, in Training and in Professional Practice
    Preț: 47492 lei
  • 15% Translations In Times of Disruption: An Interdisciplinary Study in Transnational Contexts
    Preț: 63209 lei
  • 15% Research and Professional Practice in Specialised Translation
    Preț: 49977 lei

Preț: 87944 lei

Preț vechi: 107249 lei
-18% Nou

Puncte Express: 1319
Preț estimativ în valută:
16828€ • 17772$ • 14004£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 13-27 ianuarie 25

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783031326769
ISBN-10: 3031326768
Pagini: 379
Ilustrații: XXVI, 379 p. 28 illus., 7 illus. in color.
Dimensiuni: 148 x 210 mm
Greutate: 0.64 kg
Ediția:1st ed. 2023
Editura: Springer International Publishing
Colecția Palgrave Macmillan
Seria Palgrave Studies in Translating and Interpreting

Locul publicării:Cham, Switzerland

Cuprins

Chapter 1: Introduction: Community Interpreting and Translation in Unprecedented Times.- Part 1.- Chapter 2: Community Interpreter and Translator Education During the Pandemic: Case Studies Around the World.- Chapter 3: Africa.- Chapter 4: America.- Chapter 5: Asia.- Chapter 6: Europe (1).- Chapter 7: Europe (2).- Chapter 8: Oceania.- Part 2.- Chapter 9: Educational Technology and Assessment in Online Learning.- Chapter 10: Government and Industry Practice in Response to the Pandemic.- Chapter 11: Conclusion.

Recenzii

“The volume is a comprehensive account of how community translation and interpreting (T&I) education (in formal tertiary settings) and training (non-degree or short courses) reacted to the COVID-19 pandemic, with contributors from all over the world covering both signed and spoken languages. ... I strongly recommend this edited volume for any T&I educators and trainers who are trying to take stock of and draw lessons from the COVID-19 pandemic and are looking for insights from all over the world.” (Natacha Niemants, Interpreting and Society, Vol. 4 (1), March, 2024)
“This volume will do much to stimulate thought on the road ahead for individuals, institutions, and governments in maintaining T&I standards, and in promoting innovation in the coming years, and it rightly recognises Australia’s significant role in this.” (Ron Witton, AUSIT In Touch Magazine, Vol. 32 (1), 2024)

Notă biografică

Miranda Lai is a Senior Lecturer and Trainer in Interpreting and Translating Studies at RMIT University, Australia.
Oktay Eser is Professor in Translation and Interpreting Studies at Amasya University, Turkey.
Ineke Crezee is full Professor at Auckland University of Technology, New Zealand. She is New Zealand’s first Professor of Translation and Interpreting. In 2020 she was appointed Officer of the New Zealand Order of Merit for Services to Interpreter and Translator Education

Textul de pe ultima copertă

"This book project has collected important work from educators/trainers all over the world, sharing their views and experiences on how they have faced the challenges during COVID19. The significant contribution of this book actually goes beyond the critical time of the pandemic but also to the future development of the education, curriculum design and the use of new technology for the training of community interpreters and translators."
-Ester Leung, Associate Professor, University of Melbourne, Australia
"The COVID-19 pandemic represents a singular global event impacting all of humanity at the same time. For interpreting and translation educators, it meant an overnight and wholesale pivot to remote instruction, often pushing past long-held assumptions about the limits of online skills acquisition. Around the world, instructors and students integrated learning into technology in experimental and innovative ways. In the process, our understanding of what is possible when technology is leveraged to teach interpreters and educators has been greatly expanded. This book documents important insights, processes and advancements in interpreter and translation education coming out of the global response to the pandemic." -Katharine Allen, Principal, Words Across Borders, USA
This edited book features contributions from interpreter and translator educators globally, in which they discuss changes to teaching, assessment and practice as a result of the COVID-19 pandemic. The chapters provide a comprehensive picture of educators’ responses to challenges and opportunities. The book will be of interest to students, researchers and educators, as well as government language policymakers and stakeholders of translation and interpreting agencies. Miranda Lai is a Senior Lecturer and Trainer in Interpreting and Translating Studies at RMIT University, Australia.
Oktay Eser is Professor in Translation and Interpreting Studies at Amasya University, Turkey.
Ineke Crezee is full Professor at Auckland University of Technology, New Zealand. She is New Zealand’s first Professor of Translation and Interpreting. In 2020 she was appointed Officer of the New Zealand Order of Merit for Services to Interpreter and Translator Education.

Caracteristici

Features contributions from educators all over the world Builds a community of practice to respond to challenges and opportunities presented by the pandemic Offers insights for new directions in translation and interpreting education