Translating Foreign Otherness: Cross-Cultural Anxiety in Modern China: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Autor Yifeng Sunen Limba Engleză Hardback – 4 sep 2017
Toate formatele și edițiile | Preț | Express |
---|---|---|
Paperback (1) | 269.92 lei 6-8 săpt. | |
Taylor & Francis – 26 sep 2019 | 269.92 lei 6-8 săpt. | |
Hardback (1) | 755.83 lei 6-8 săpt. | |
Taylor & Francis – 4 sep 2017 | 755.83 lei 6-8 săpt. |
Din seria Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
- 26% Preț: 758.89 lei
- 26% Preț: 757.90 lei
- 26% Preț: 755.23 lei
- Preț: 253.24 lei
- 26% Preț: 758.38 lei
- Preț: 256.01 lei
- 14% Preț: 757.40 lei
- 14% Preț: 331.47 lei
- Preț: 253.82 lei
- Preț: 254.92 lei
- 26% Preț: 757.81 lei
- 26% Preț: 788.61 lei
- Preț: 639.65 lei
- 13% Preț: 335.19 lei
- 13% Preț: 309.54 lei
- 26% Preț: 757.04 lei
- 17% Preț: 269.92 lei
- 26% Preț: 825.53 lei
- 26% Preț: 813.83 lei
- 13% Preț: 322.33 lei
- 26% Preț: 756.23 lei
- 26% Preț: 757.04 lei
- 26% Preț: 766.78 lei
- 13% Preț: 322.33 lei
- 26% Preț: 840.58 lei
- 26% Preț: 839.36 lei
- 26% Preț: 757.04 lei
- 26% Preț: 769.45 lei
- 26% Preț: 840.18 lei
- 17% Preț: 269.56 lei
- 26% Preț: 812.63 lei
- 26% Preț: 757.04 lei
- 14% Preț: 320.62 lei
- 27% Preț: 1170.21 lei
- 14% Preț: 307.19 lei
- 13% Preț: 295.24 lei
- 13% Preț: 334.89 lei
- 26% Preț: 768.02 lei
- 23% Preț: 318.50 lei
- 26% Preț: 757.04 lei
- 26% Preț: 757.04 lei
- 26% Preț: 839.78 lei
- 17% Preț: 270.27 lei
Preț: 755.83 lei
Preț vechi: 1026.69 lei
-26% Nou
Puncte Express: 1134
Preț estimativ în valută:
144.70€ • 156.78$ • 120.83£
144.70€ • 156.78$ • 120.83£
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 12-26 decembrie
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9781138733282
ISBN-10: 1138733288
Pagini: 182
Dimensiuni: 156 x 234 x 18 mm
Greutate: 0.39 kg
Ediția:1
Editura: Taylor & Francis
Colecția Routledge
Seria Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Locul publicării:Oxford, United Kingdom
ISBN-10: 1138733288
Pagini: 182
Dimensiuni: 156 x 234 x 18 mm
Greutate: 0.39 kg
Ediția:1
Editura: Taylor & Francis
Colecția Routledge
Seria Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Locul publicării:Oxford, United Kingdom
Public țintă
Postgraduate and ProfessionalCuprins
Introduction
1. Translation and Cross-Cultural Anxiety
2. Authenticating Translation
3. Diaspora and Foreignizing Translation
4. (Un)translatability and Readability
5. Violence and Translation Discourse
6. Opening the Cultural Mind
7. Attitudes, Feelings and Affective Interactions
8. Translation in the Age of Glocalization.
Conclusion
1. Translation and Cross-Cultural Anxiety
2. Authenticating Translation
3. Diaspora and Foreignizing Translation
4. (Un)translatability and Readability
5. Violence and Translation Discourse
6. Opening the Cultural Mind
7. Attitudes, Feelings and Affective Interactions
8. Translation in the Age of Glocalization.
Conclusion
Recenzii
'Sun Yifeng is one of the most trenchant commentators I know on Chinese ambivalence toward translation, and through translation, toward foreign otherness. Hailing from Western China but based in Hong Kong, Prof. Sun is ideally positioned to explore that ambivalence, and he does so in a measured, thoughtful, and solidly researched way. An excellent book!' — Douglas Robinson, Chair Professor of English, Hong Kong Baptist University
Descriere
This book explores the deep-rooted anxiety about foreign otherness manifest through translation in modern China in its endeavours to engage in cross-cultural exchanges. It offers to theorize and contextualize a related range of issues concerning translation practice in response to foreign otherness. The book also introduces new vistas to some of the under-explored aspects of translation practice concerning ideology and cultural politics from the late Qing dynasty to the present day. It interprets, questions and reformulates a number of the key theoretical issues in Translation Studies and also demonstrates their ramifications in a bid to shed light on Chinese translation practice.