Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Interactional Dynamics in Remote Interpreting de Esther de Boe

Interactional Dynamics in Remote Interpreting: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

Editat de Esther de Boe, Heidi Salaets, Jelena Vranjes
en Limba Engleză Paperback – 18 dec 2024
This collection introduces an innovative micro-analytical approach to interaction management in remote interpreting, offering new insights into our understanding of the conversational dynamics of remote dialogue interpreting.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (1) 37521 lei  43-57 zile
  Taylor & Francis Ltd. – 18 dec 2024 37521 lei  43-57 zile
Hardback (1) 98526 lei  43-57 zile
  Taylor & Francis – 5 sep 2023 98526 lei  43-57 zile

Din seria Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Translating Controversial Texts in East Asian Contexts: A Methodology for the Translation of ‘Controversy’
    Preț: 38474 lei
  • Audio Description and Interpreting Studies: Interdisciplinary Crossroads
    Preț: 28728 lei
  • German Philosophy in English Translation: Postwar Translation History and the Making of the Contemporary Anglophone Humanities
    Preț: 31043 lei
  • 9% The Behavioral Economics of Translation
    Preț: 86840 lei
  • Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies
    Preț: 31286 lei
  • A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019): English Publication and Reception
    Preț: 31141 lei
  • Institutional Translator Training
    Preț: 31176 lei
  • Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegans Wake: Translouting that Gaswind into Turfish
    Preț: 38654 lei
  • 9% Computer-Assisted Literary Translation
    Preț: 97176 lei
  • 9% Audio Description for the Arts: A Linguistic Perspective
    Preț: 97002 lei
  • Translating and Interpreting in Korean Contexts: Engaging with Asian and Western Others
    Preț: 31060 lei
  • Humour in Audiovisual Translation: Theories and Applications
    Preț: 31122 lei
  • Queering Translation, Translating the Queer: Theory, Practice, Activism
    Preț: 32649 lei
  • 9% Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture
    Preț: 93386 lei
  • Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing
    Preț: 37084 lei
  • Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence
    Preț: 30970 lei
  • Institutional Translation and Interpreting: Assessing Practices and Managing for Quality
    Preț: 31025 lei
  • Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation
    Preț: 63965 lei
  • Translation and Web Searching
    Preț: 46148 lei
  • 12% Cultural Politics of Translation: East Africa in a Global Context
    Preț: 31243 lei
  • 26% Translating Foreign Otherness: Cross-Cultural Anxiety in Modern China
    Preț: 76297 lei
  • 26% Translating Picturebooks: Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience
    Preț: 76420 lei
  • 18% Translating Feminism in China: Gender, Sexuality and Censorship
    Preț: 103692 lei
  • 18% Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives
    Preț: 106247 lei
  • 18% Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation
    Preț: 104004 lei
  • 18% The Changing Role of the Interpreter: Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards
    Preț: 100722 lei
  • Perspectives on Literature and Translation: Creation, Circulation, Reception
    Preț: 44189 lei
  • 18% Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages
    Preț: 109124 lei
  • Multiple Translation Communities in Contemporary Japan
    Preț: 38212 lei
  • 18% Translation and Emotion: A Psychological Perspective
    Preț: 103772 lei
  • 26% Untranslatability: Interdisciplinary Perspectives
    Preț: 76420 lei
  • 18% Studying Scientific Metaphor in Translation
    Preț: 151792 lei
  • 12% Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt
    Preț: 32534 lei
  • Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach
    Preț: 42413 lei
  • 18% The Role of Language in the Climate Change Debate
    Preț: 98186 lei
  • 18% Jin Ping Mei English Translations: Texts, Paratexts and Contexts
    Preț: 98338 lei
  • 13% Queer in Translation
    Preț: 29799 lei
  • Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global
    Preț: 38662 lei
  • 18% Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods
    Preț: 100209 lei
  • 25% A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Social-Cultural Reality
    Preț: 77530 lei
  • Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language
    Preț: 47511 lei
  • 18% The Dao of Translation: An East-West Dialogue
    Preț: 114553 lei
  • 18% Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies
    Preț: 108966 lei
  • 26% Complexity Thinking in Translation Studies: Methodological Considerations
    Preț: 76420 lei

Preț: 37521 lei

Nou

Puncte Express: 563
Preț estimativ în valută:
7183€ • 7387$ • 5959£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 17 februarie-03 martie

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781032213293
ISBN-10: 1032213299
Pagini: 180
Dimensiuni: 152 x 229 mm
Greutate: 0.26 kg
Editura: Taylor & Francis Ltd.
Seria Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

Cuprins

Chapter 1: About the need for micro-analytical investigations in remote dialogue interpreting
Esther de Boe, Jelena Vranjes and Heidi Salaets
 
Chapter 2: Synchronization of interaction in healthcare interpreting by video link and telephone
Esther de Boe
 
Chapter 3: Resolving comprehension problems in a telephone-interpreted screening interview
Simo K. Määttä and Mari Wiklund 
 
Chapter 4: Ensuring understanding in video remote-interpreted doctor–patient communication
Franz Pöchhacker and Martina Klammer
 
Chapter 5: Interpreters’ repair initiators in video-mediated environments
Jessica Pedersen Belisle Hansen
 
Chapter 6: Where to look? On the role of eye gaze in regulating turn-taking in video remote interpreting
Jelena Vranjes
 
Chapter 7: Consecutive interpreting and embodied sequences: Showing evidence at a distance in a video-mediated courtroom setting
Christian Licoppe
 
Chapter 8: Face-work in video remote interpreting: A multimodal micro-analytical analysis
Dries Cavents and July De Wilde

Notă biografică

Esther de Boe is a post-doctoral research fellow and interpreter trainer at the University of Antwerp. She holds a PhD in translation studies and an MA in conference interpreting, translation and liberal arts. She is a board member of the European Network for Public Service Interpreting and Translation and regularly takes part in scientific committees of conferences and a reviewer of scientific journals.
Jelena Vranjes is a post-doctoral researcher at the Department of Translation, Interpreting and Communication at Ghent University. She obtained her PhD with an eye-tracking study on the role of gaze in dialogue interpreting. She is a frequent reviewer and her work has been published in book chapters and international journals, including Interpreting, Target, Language and Dialogue, and the Journal of Pragmatics.
Heidi Salaets is Associate Professor at KU Leuven, Antwerp Campus where she trains interpreting students and is Head of the Interpreting Studies Research Group. She has published extensively on legal interpreting, healthcare interpreting and new technologies in interpreting and on participatory action research.